Turismo En Costa Rica

CHILENISMOS

Estos son vocablos o expresiones que se ocupan en nuestro territorio nacional, propios de nuestra cultura e idiosincrasia. Al viajero o turista que desea entender el significado de estas expresiones de nuestro lenguaje, ofrecemos la oportunidad de inmiscuirse en esta forma muy especial de comunicarnos.
• A
• A concho: Hasta el final, con todo
• A la chuña: Acción de tomarrápidamente un objeto disputado por varios.
• A la pinta: Algo que está perfecto. Vestir apropiadamente
• A pata: A pie, caminar
• A todo chancho: A toda marcha, a la mayor velocidad
• A(d)onde la viste: interj. "¡no te creo!".
• Achacao : (fem: Achacá) adj. Triste.
• Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.
• Achaplinarse : Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse,echarse para atrás
• Achoclonar : Amontonar, apilar, agrupar.
• Achuntar : Acertar, apuntar, dar al grano, dar en el clavo.
• Agarrado : Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.
• Agarrar pa'l chuleteo: v Tomar el pelo.
• Agarrar pa'l hueveo: v Tomar el pelo.
• Agarrar pa'l leseo: v Tomar el pelo.
• Agarrar papa: Tomar ventaja de una situación
• Agilado : Persona necia, lenta,torpe, poco ágil.
• Aguachar: v Amansar, Domesticar.
• Aguaitar : Esperar.
• Ahuevonado/ Agueonao : Tonto, torpe, desatinado, leso.
• Ají: m Chile (pimiento picante). .
• Al callo : Justo, preciso, acertado.
• Al lote : Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.
• Al peo : De mala calidad, rasca, sin dedicación.
• Al tiro: adv. Inmediatamente, adv. En este instante, ahoramismo.
• Al verre: Al revés.
• Alharaca: Alarde
• Amariconado : Afeminado, gay.
• Amarrete : Egoísta, avaro.
• Amermela(d)o : Torpe, inepto.
• Amurrarse : Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.
• Andar en pelota o en pelotillehue : Estar desnudo.
• Andar pato: v No tener nada de dinero, v No tener un peso.
• Anotarse un poroto: Pegar en el clavo. Acertado.
• Año delcuete: Hace muchos años, Antiguamente.
• Apagar la tele : Perder la conciencia, perder la noción.
• Apechugar: v Enfrentar, Hacer frente, Seguir adelante.
• Aperarse o "estar aperado": Aprovisionarse, prepararse especialmente para algo, contar con los implementos necesarios para una situación específica.
• Aperrar: o alguien "aperreado": Tener muy buena disposición, ser luchador, ser constante,hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas.
• Apestarse: o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.
• Apiernado: o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja.
• Apitutado : Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos.
• Apretado : Ser egoista, tacaño, avaro.
• Apretar cachete : Arrancar, escapar.
• Arranado :Alguien poco motivado, con flojera, aletargado.
• Arrastrarse o ser Arrastrado : Ser extremadamente condescendiente con sus superiores para caer en gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las metas propuestas.
• Arratonarse : Acobardarse, arrepentirse en último momento, echarse para atrás.
• Arriba de la pelota : estar con algunas copitas de más, muy alegre, protagonista,entusiasmado, extrovertido.
• Arrugar : Echar pie atrás, arrepentirse, desistir.
• Aserruchar el piso : Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su puesto. También se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja a una persona.
• Asopado : Tonto, lento, poco ágil.
• Atadoso : Problemático, poco simple, que se complica.
• Atinar: v Hacer locorrecto.
• Atinar o ser atinado : Tener criterio, tino. Actuar muy bien en distintas situaciones.
• Atontado : Estar lento, adormilado, medio ido.
• Atorado : Alguien que está guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un secreto hace mucho tiempo.
• Avispado : Audaz, ágil, inteligente.
• B
• Babear o estar baboso : Estar muy entusiasmado, muy sorprendido e interesado por algo...