Turismo Gays Y Lesbianas

+Bienvenidos a la guía LGTB más completa y actualizada de Granada. El objetivo es orientarte en tus vacaciones para que sepas qué visitar y dónde y cómo divertirte. Símbolo de convivencia y pluralidad, Granada es uno de los destinos por excelencia para Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales. La ciudad, en el corazón de Andalucía, es una de las más modernas y cosmopolitas de España, conocidapor su bullir estudiantil y su ciudadanía amiga y tolerante. Su patrimonio histórico, con la Alhambra como insignia, y una seductora oferta turística y hostelera orientada al público LGTB y gay-friendly, hará seguro que goces entre sus calles y gentes. Granada es abierta y un ejemplo de ello es la organización de eventos como la Muestra anual de Cine LGTB EntendiéndoNos o la Pink Week, en laestación de esquí de Sierra Nevada.

Welcome to the most complete and up-to-date LGTB guide to Granada, offering you tips on what to visit, and where and how to enjoy your holiday. A symbol of diversity and inclusiveness, Granada is one of the top holiday destinations for Lesbian, Gay, Transgender and Bisexual people. The city, in the heart of Andalucía, is one of the most modern and cosmopolitan inSpain, wellknown for its lively student community and its friendly, open-minded locals. Its historic heritage, with the Alhambra as its flagship, and a tempting range of attractions and accommodation oriented to the LGTB and gay-friendly market, will ensure you enjoy its streets and its people. Granada is an open city, as attested by its annual LGTB film festival, EntendiéndoNos, or its Pink Week,in the Sierra Nevada ski resort.

02

03

El ambiente LGTB de Granada se concentra primordialmente en el centro y los barrios históricos de la capital, como el Albaicín o el Realejo. A mediodía o por la noche es típica costumbre granadina salir por bares y tascas que, ya sean modernos o tradicionales, se llenan siempre de un público de lo más variado. Salir de compras es otra delicia parael colectivo LGTB, porque es sus tiendas encontrarás la moda más actual con las marcas y diseños más novedosos. Y si hablamos de la vida nocturna, a nadie se le escapa que Granada, ciudad universitaria donde las haya, cuenta con una amplia variedad de pubs, clubes y discotecas para todos los gustos y tendencias. Si a ello le unimos los encantos de su provincia, como el sol y la playa de su CostaTropical, la nieve en una de las mejores estaciones de esquí del país y el turismo rural y activo, Granada es el enclave perfecto para perderse y disfrutar.

Granada’s LGTB lifestyle is mainly concentrated in the city centre and the historic neighbourhoods, such as Albaicín or Realejo. At lunchtime and in the evenings, the people of Granada traditionally go bar hopping, and whether modern orold-fashioned, the bars are crowded with every kind of person. Shopping is another delight for the LGTB community, as its shops offer the latest fashion and the newest brands and designs. And if we turn to nightlife, no-one could miss the fact that Granada, university town par excellence, has a wide variety of bars, clubs and discos for every taste or trend. Adding to this the charms of the province,the sun and sand of the Costa Tropical, the snow in one of the country’s best ski resorts, and rural and activity tourism, Granada is the perfect spot to switch off and have fun.

04

05

Prueba de la madurez de la sociedad granadina es que pocos ya se sorprenden, murmuran o giran la cabeza cuando ven a una pareja del mismo sexo paseando de la mano. Apenas verás banderas de seis coloresondeando en las fachadas de sus locales y no por miedo a señalarse, sino porque en todos fluye la normalidad y no importa la orientación sexual de cada uno. Ejemplo de ese clima de respeto y apertura es esta guía que tienes entre las manos y en la que aparece una detallada relación de establecimientos declarados gay-friendly en toda la provincia. Así que, ya sabes, anímate a vivir y sentir la...