Turismo

TURISMO INTERNACIONAL Y DESARROLLO SUSTENTABLE EN TERRITORIOS FRÁGILES DE CHILE 233

Revista Geográfica de Valparaíso
Nº 36 / 2005
ISSN 0716 - 1905
[233 - 242]
233

TURISMO INTERNACIONAL Y DESARROLLO SUSTENTABLE
EN TERRITORIOS FRÁGILES DE CHILE
Jorge Negrete S.* y Sébastien Velut**
* Autor Principal. Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso,Chile (jnegrete@ucv.cl).
** Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, Chile
(sebastien.velut@ens.fr).

Resumen. Las dinámicas territoriales de las regiones del continente sud-americano están actualmente en transformaciones rápidas, determinadas por factores en gran parte, exteriores a las sociedades locales. El estudio de las formas de gestión territorialen ambientes frágiles de Chile a partir de las dinámicas espaciales inducidas por la globalización, y especialmente por una de sus actividades paradigmáticas como el turismo internacional aparece como uno de los desafíos de enfrentar para asegurar la sustentabilidad del desarrollo nacional. Para comprender las relaciones entre turismo y desarrollo sustentable se ha propuesto un enfoque sistémico,considerando tres subsistemas: subsistema económico, subsistema social y subsistema territorial.

El primero se caracteriza por las relaciones entre actores de distintos niveles que deben cooperar para ofrecer productos de calidad. El segundo involucra a los turistas y a las comunidades locales en una relación asimétrica. El subsistema territorial funciona como la base de recursos, naturales,culturales y construidos, que valora, transforma o degrada el turismo. Por lo tanto, la gestión territorial, que definimos como el conjunto de instrumentos, normas, reglas, mecanismos que acompañan la valorización turística, es el factor clave para la sustentabilidad.

Palabras clave: dinámicas espaciales, dinámicas territoriales, gestión territorial, globalización.

INTERNATIONAL TOURISM ANDSUSTAINABLE DEVELOPMENT IN CHILE’S FRAGILE
TERRITORIES
Abstract. At present, the territorial dynamics in the regions of the South American continent
have undergone rapid transformations, determined by factors mostly outside the local societies.
The study of the forms of territorial administration in fragile environments in Chile from the
spatial dynamics induced by globalization andparticularly by one of its paradigmatic activities,
such as international tourism, appears to be one of the challenges to be faced in order to
ensure sustainability of national development. To understand the relationships between tourism
and sustainable development a systemic approach has been proposed, considering the
economic, social, and territorial subsystems. The first of these subsystems ischaracterized on
different levels by the relationships among agents who must cooperate to offer quality products.
The second subsystem involves tourists and local communities in an asymmetrical relationship.
The territorial subsystem works as the basis for natural, cultural, and man-made resources,
which value, transform or degrade tourism. Therefore, territorial administration, defined as
the setof instruments, norms, regulations, and mechanisms accompanying tourist appraisal,
is a key factor in sustainability.
Key words: spatial dynamics, territorial dynamics, territorial administration, globalization.

REVISTA GEOGRÁFICA DE VALPARAÍSO, No 36, 2005 234

1. INTRODUCCIÓN
Las dinámicas territoriales de las regiones del continente sud-americano están actualmente en transformacionesrápidas, determinadas por factores en gran parte exteriores a las sociedades locales. Se están produciendo nuevas interacciones entre sociedades y medio ambiente, en un contexto de globalización que plantea desafíos en términos de desarrollo sustentable y equitativo de los territorios.
La globalización se traduce por el crecimiento de flujos comerciales, financieros, de información y de personas...