TURISMO

Postales
audiovisuales.
Exotismo, turismo
1
y Pa’ Colombia

sección central

Artículo de reflexión`

María Sol Barón Pino
Pontificia Universidad Javeriana / mariasolbaron@gmail.com
Magíster en Historia y Teoría del Arte y la Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia. Profesora de
planta del Departamento de Artes Visuales de la Pontitifica Universidad Javeriana, Bogotá.Camilo Andrés Ordóñez Robayo
Universidad Distrital Francisco José de Caldas y Pontificia Universidad Javeriana / pinktomate3@yahoo.com
Maestro en Artes Plástica y Visuales de la Universidad Nacional de Colombia. Profesor del Departamento de
Artes Visuales de la Pontificia Universidad Javeriana y de la Facultad de Artes ASAB.

78 //

1
Este artículo se desprende de la investigación“Múltiples y originales. Arte y cultura visual en Colombia, años 70” financiada por la
Pontificia Universidad Javeriana y la Fundación Gilberto Alzate (FGAA) en 2010. Como parte de la investigación se realizó una exposición en la
FGAA con el mismo título en la que se incluyó el audiovisual Pa´Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979). Este artículo desarrolla a profundidad
CALLE14 // volumen 5, número 7 estetrabajo dentro de lade 2011
los argumentos que nos llevaron a incluir // julio - diciembre muestra.

Imagen 5. Selección de cuadros de “Pa’Colombia” (Carlos Lersundy, 1971 - 1979)

Resumen
Pa’ Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) es un ensayo audiovisual producto de un contexto en
el cual, desde diferentes acercamientos, se estimuló la producción cinematográfica nacional,
mientras sedifundía la imagen del país a través de políticas para promover el sector turístico que
generarían un amplio espectro de imaginarios exóticos y folclóricos sobre Colombia. El registro
directo de Lersundy, a través del ejercicio de viaje que dio forma al cortometraje Pa’ Colombia,
contrasta con la difusión visual generada por la Corporación Nacional de Turismo, y permite
plantear una lecturacrítica enmarcada dentro del panorama cinematográfico colombiano de la
década de los setentas.
Palabras claves
cine colombiano, cultura visual, exotismo, ley de sobreprecio, turismo
AUDIOVISUAL POSTCARDS: EXOTISM, TOURISM AND PA’COLOMBIA
Abstract
Pa’Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) is an audiovisual essay that is the result of an
atmosphere of encouragement that pushed forward national filmproduction, while it tried
to promote the image of the country and the tourism sector, all of which resulted in a wide
spectrum of folkloric and exotic imageries about Colombia. This first hand document produced
by Lersundy, through the exercise of travel which shaped the short film Pa’Colombia, stands in
stark contrast with the image of the country that was promoted from the Colombian TourismFederation, and allows us to offer a critical reading of Colombian film production during the 70s.
Key words
Colombian cinema, visual culture, exotism, overprice law, tourism
CARTES AUDIOVISUELLES. EXOTISME, TOURISME ET PA’COLOMBIA
RÉSUMÉ
Pa’Colombia (Carlos Lersundy, 1971-1979) est un essai audiovisuel produit d’un contexte dans
lequel, à partir de différents rapprochements, la productioncinématographique nationale fut
stimulée alors que se diffusait l’image du pays à travers des politiques promouvant le secteur
touristique qui ont généré un large spectre d’imaginaires exotiques et folkloriques sur la
Colombie. Le registre direct de Lersundy, à travers l’exercice de voyage qui a donné forme au
court-métrage Pa’Colombia, contraste avec la diffusion visuelle générée par laCorporation
Nationale du Tourisme, et permet d’implanter une lecture critique encadrée par le panorama
cinématographique colombien des années soixante.
Mots clés
Cinéma colombien, culture visuelle, exotisme, loi de surprix, tourisme

Postales audiovisuales. Exotismo, turismo y Pa’ Colombia // María Sol Barón y Camilo Andrés Ordóñez // 79

Postais audiovisuais. Exotismo, turismo e para a...