Turismo

La evolución de la Biblia 

La Biblia no ha sido la misma desde la redacción de cada uno de los manuscritos originales. 

No tenemos los manuscritos originales de cualquiera de los libros de la Biblia. No tenemos una copia de primera generación de cualquiera de los libros. No tenemos una copia de segunda o tercera generación.Tenemos algunos fragmentos de manuscritos que son bastante antiguos,pero muchos de ellos ni siquiera contienen una oración completa. Cuando lleguemos al punto en que hay copias enteras de un determinado libro de la Biblia, hay numerosas copias y no están de acuerdo en cuanto a la redacción exacta del texto.Esta es la situación que se presenta al estudioso de la Biblia. 

Los libros de la Biblia que tenemos hoy no son los mismos que los manuscritos originales decualquiera de los libros. ¿Se han degradado el paso del tiempo? ¿Hay que recuperar los originales con el fin de salvar la verdad de la extinción? Que las verdades de la Escritura ha distorsionado y oscurecido con el paso del tiempo? No, no, no. 

En su lugar, la Providencia de Dios y guías de Gracia y protege la Sagrada Escritura. Así como Dios guía la transmisión de la tradición de unageneración a la siguiente, por lo que también se le guiar la transmisión de la Escritura de una generación a la siguiente. Al igual que las verdades de la Tradición y el Magisterio de la más clara a medida que pasa el tiempo, lo mismo ocurre con las verdades de la Escritura más clara. Se vuelven más claramente expresada a través del proceso de edición y traducción y la comparación de las diferentesversiones en diferentes idiomas. Y son tanto más claramente entendida como los fieles a vivir de acuerdo con esas verdades. 

De hecho, tanto la expresión clara y la comprensión de las verdades de la Escritura mejorar continuamente en un proceso análogo a la evolución. Las propias verdades no cambia ni evoluciona. Es su expresión en el lenguaje humano y su comprensión posterior que evoluciona amedida que la Escritura se transmite de una edición a otra. Para la comprensión de la Escritura se basa en la palabra escrita. A medida que la Palabra escrita de Dios se expresa de diversas maneras, en varios idiomas, versiones y ediciones, la comprensión de que la Palabra se hace más clara y más accesible a los fieles. 

El proceso de la evolución de la Biblia se produce en un número de maneras. Las Escrituras Vida 

La vida de la Iglesia Bíblica influye editores y traductores. En cuanto a los fieles, a través de los siglos, en oración leer, entender y vivir las Escrituras, la comprensión de los aumentos de texto y los resultados de éste en las traducciones y las ediciones que más se expresan claramente las verdades de la Escritura que en las ediciones anteriores y traducciones. Losfieles entonces beneficiarse de esta expresión más clara de las verdades de la Palabra de Dios en sus vidas. Cada versión sucesiva de la Escritura está influenciada por la vida de los fieles, y por otras versiones, en los mismos idiomas y otros. Las versiones posteriores de la Escritura más claramente expresan verdades de las Escrituras, que pueden haber sido oscuro en las edicionesanteriores. Estas versiones posteriores tienen la ventaja de estar influenciado por versiones más de la Escritura y por el proceso continuo de toda la Iglesia en la tierra orando y viviendo las Escrituras a través de los siglos. 

Como resultado, teniendo el manuscrito original de un libro de la Biblia no sería mejor que tener varias ediciones diferentes de ese libro en varios idiomas. Estas versiones que hanpasado por el largo proceso de ser influenciado por la vida bíblica de la Iglesia, para que las verdades de los manuscritos originales se expresa más claramente. Curiosamente, a pesar de que los manuscritos originales son sin error, y cualquier edición especial posterior puede tener errores propios de esa edición, las ediciones posteriores, como grupo, contienen una mejor expresión de la verdad...