Tutorial Audacity

Translation: courtesy of Lenco Audio-Video

Barras de Herramientas

Herramienta de selección – para seleccionar la gama de audio que
desear escuchar o editar.
Herramienta Envolver – para cambiar el volumen con el tiempo.
Herramienta Dibujar – para modificar muestreos individuales.
Herramienta Zoom – para aumentar o reducir el zoom.
Herramienta de Desplazamiento de Tiempo – para deslizar laspistas
hacia la izquierda o hacia la derecha.
Herramienta múltiple – le permite acceder todas estas herramientas
a la vez dependiendo de la ubicación del ratón y las teclas
sostenidas.
Botones de Control de Audio

Saltar al Inicio – mueve el cursor al tiempo 0. Si presiona Play en
este punto, su proyecto será reproducido desde el inicio.
Play (Reproducir) – inicia la reproducción de audio desde laposición del cursor. Si un segmento de audio es seleccionado,
solo la selección es reproducida.
Loop (Bucle) – si sostiene la tecla Shift, el botón Play cambia al
botón Loop, permitiéndole reproducir la selección repetidamente.
Record (Grabar) – inicia la grabación de audio con la frecuencia
de muestreo del proyecto (la frecuencia de muestreo en la
esquina inferior izquierdo de la ventana). La nuevapista
comenzará desde la posición actual del cursor, así que haga clic
sobre el botón "Saltar al Inicio" primero si desea que la pista
comience desde 0.

Pause (Pausa) – detiene la reproducción o grabación
temporalmente hasta que presione el botón Pausa otra vez.
Stop (Detener) – detiene la grabación o reproducción. Debe
realizarlo antes de aplicar efectos, salvar o exportar.

Saltar a Final –mueve el cursor al final de la última pista.

Barra de Herramientas Edit

Todos los botones en esta barra de herramientas realizan acciones – y
con algunas excepciones, todos son accesos directos a artículos de menú
existentes creados para ahorrarle tiempo. Pasando el ratón sobre una
herramienta exhibirá "información sobre herramienta" en caso de que se
olvide de la función del icono.
Cortar
CopiarPegar
Quitar el audio que no está en la selección
Silenciar el audio seleccionado
Deshacer
Rehacer (repetir comando anterior).
Aumentar el zoom
Reducir el zoom
Encajar selección en la ventana – realiza zoom hasta que la
selección encaje dentro de la ventana.

Encajar proyecto en la ventana – realiza zoom hasta que todo el
audio encaje dentro de la ventana.
Pitch (EAC) – marca el contorno de
lafrecuencia fundamental (tono
Menú Desplegable de Pista
musical) del audio, utilizando el
algoritmo Autocorrelación Realzada
(EAC).

El Menú Desplegable de Pista
aparece cuando haga clic sobre el
título de una pista. Esto le permite
acceder a algunos comandos
especiales que aplican a pistas
individuales.
Name... – le permite cambiar el
nombre de la pista.
Move Track Up – intercambia de
lugar con lapista superior a esta.
Move Track Down – intercambia
de lugar con la pista inferior a esta.
Waveform – ajusta la pantalla a
Forma de Onda – esta es la forma
preestablecida para visualizar el
audio.
Waveform (dB) – similar a
Waveform, pero en una escala
logarítmica, medida en decibelios
(dB).
Spectrum – exhibe la pista como
un espectrograma, mostrando la
cantidad de energía en diferentes
bandas defrecuencia.

Mono – convierte la pista a una
pista mono, lo que significa que es
reproducida a través de solo un
altavoz, o reproducida a través de
los altavoces izquierdo y derecho
equitativamente.
Left Channel – la pista es
reproducida solamente por el
altavoz izquierdo.
Right Channel – la pista es
reproducida solamente por el
altavoz derecho.
Make Stereo Track – si existe una
pista anterior aesta, esta función
las junta para crear una pista única
estéreo, con la pista superior
representando el altavoz izquierdo
y la pista inferior representando el
altavoz derecho. Cuando pistas son
juntadas en una par estéreo, todas
las ediciones son automáticamente
aplicadas a los canales izquierdo y
derecho.
Split Stereo Track – si la pista
seleccionada es una pista estéreo
(un par de pistas...