Tutorial Para Leer Patrones De Amigurumi En Japonés

Tutorial para leer patrones de amigurumi en japonés
El sistema de los japoneses para los patrones amigurumi es mucho más visual que los que nos encontramos en otros idiomas. Pese a parecercomplicado, en cuanto te acostumbras resultan mucho más sencillos de seguir que otros (al menos desde mi punto de vista).
En primer lugar tenemos que identificar el tipo de punto o puntos que lleva el patrón.Este sistema no es exclusivamente japonés. En muchos libros y webs sobre ganchillo (o crochet, que es lo mismo) encontraréis la misma simbología.
Aquí os dejo una breve guía de símbolos que heencontrado en www.artelabores.com:

Símbolos de puntos de ganchillo (a los dos primeros yo los llamo “cadeneta” y “punto enano” respectivamente)
Otra peculiaridad del patronaje japonés es que seescriben de forma circular, exactamente igual que si estuviéramos tejiendo. Tenemos que empezar a leer por el centro y a partir de ahí seguir leyendo en círculos en sentido contrario a las agujas del reloj.Cuando en centro veáis este símbolo: lo que nos indica es que tenemos que empezar haciendo el famoso “anillo mágico“.
Si os fijáis en el siguiente ejemplo de patrón que os pongo más abajo, veréisque al finalizar cada vuelta nos dice que hagamos un punto de cadeneta antes de pasar a la vuelta siguiente (flecha 1). Personalmente yo no lo hago porque no me gusta como queda, pero es algo habitualen este tipo de patrones.

Siguiendo con el mismo ejemplo, podéis ver que existen un montón de anotaciones. Vayamos una a una:
Flecha 2 – nos indica la parte del cuerpo a la que corresponde la piezaFlecha 3 – nos dice el número de piezas hay que hacer (una en este caso)
Además tenemos una tabla a la derecha en la que nos da prácticamente la misma información que el patrón en imagen pero ennúmeros y lo que hay que hacer. En este caso, la primera columna (flecha 4) nos dice el número de vuelta en el que estamos trabajando. La segunda columna (flecha 5) nos indica cuantos puntos tienen...