tuvi

EL CAFÈ DE LA MARINA
Josep Maria de Sagarra

























1. Abans de la lectura
a. Any de la publicació d’El Cafè de la Marina: 1933
b. Lloc en què transcorre l’acció: En una taverna de pescadors d’un poble costaner, vora el cap de Creus.
c. En quants actes està estructurada l’obra? En tres actes.
d. Quantes escenes té cada acte? El primer acte tédivuit escenes, el segon acte té setze escenes i el tercer acte té disset.
e. A quina part del dia s’ubica cada acte? El primer és durant la tarda, el segon quan es fa fosc i el tercer a ple sol.
f. Quants personatges apareixen a l’obra? Disset personatges.

2. Durant la lectura
2.1. Trets lingüístics
1. Hi haurà algunes paraules que no trobaràs perquè són localismes de la Costa Brava.Anota aquelles el significat del qual desconeixes.
- Somiques: Ploriquejar.
- Rom: Licor que s'obté destil·lant una mescla fermentada de melasses i suc de canya de sucre, al qual es dóna de vegades amb sucre cremat un color vermellós. 
- Fer el mec: Fer-se veure.
- Malarmat: Peix de la família dels peristèdids, de cos protegit per diverses sèries de plaques dèrmiques ossificades, i amb un apèndixrostral forcat.
-Sàgola: Cap, a manera de passador, que permet tancar una xarxa per sota i fer una bossa, que s'empra en la teranyina i altres arts d'encerclament.
- Rantell: Mosquit.

2. En El Cafè de la Marina, mussiú Bernat és caricaturitzat ja a partir del nom, “mussiú”, i ridiculitzat pel fet que la llengua que parla és una varietat individual híbrida de francès, rossellonès i català.Fes un llistat de 15 paraules que utilitza mussiú Bernat al llarg de l’obra que tinguin arrel francesa.

3. Escriu 10 noms de peixos que apareguin a l’obra.
1. Corball
2. Tonyines
3. Anxoves
4. Sardines
5. Gatvaire
6. Clavellada
7. Gòbit
8. Sorell
9. Naví
10. Rap

4. Al llarg de l’obra apareixen el que s’anomena “salt de falla”: el trencament d’un vers determinat en diferentsversos, per exemple, a l’inici: Hi vaig! / Amunt. / I jo. / Ja hi ha canari. (2+2+2+4=10), és a dir, formen un decasíl·lab. Busca un parell d’exemples més d’aquest tipus de forma decasíl·laba.

5. Josep Maria de Sagarra va voler reflectir el tipus de vida típica de la costa catalana a través d’uns personatges que ell considera “típics”: els pescadors de la Costa Brava. La llengua amb ques’expressen es caracteritza per un lèxic viu, les el·lipsis, els sobreentesos i els col·loquialismes. Moltes expressions col·loquials fan referència, també, al món mariner, com ara “ensopit com una salpa” (p. 187, vers 1088) Cerca 10 expressions col·loquials (locucions o frases fetes) que apareguin a l’obra:
1. “Piulava com un bernat pescaire a mitja ploma” pg.
2. “Tibes i tibes i només en recullsesgaminxades” pg.
3. “Et forada l’ormeig i et fuig l’anxova” pg.
4. “ara pots riure, ara rai, que no pica la morena” pg.
5. “La clavellada ens ha romput l’artó i ha fuit tan fresca” pg.
6. “El teu sorell va capbussar-se” pg.
9. “Aquets culs blancs del sud”pg.
10. “Pell de dona pitjor que pell de cap narí” pg.

2.2. Aspectes argumentals
Acte I
1. Quin tipus de joc és el “canari”? Joc de cartesque es basa en la sort, i en gran mesura, en la teva capacitat d’enganyar als altres.
2. Què creus que deu ser una “prisa”? Un tipus de beguda amb rom i sucre.
3. En les dues primeres escenes ja apareixen les característiques d’alguns personatges principals: el Rafel, la Rosa, la Caterina, el Claudi i el Libori. Digues com són presentats aquests personatges:
Rafel: Pescador jove igalantejador que es casa amb Rosa.
Rosa: Jove divertida mimada pel seu pare que està apunt de casar-se.
Caterina: Noia treballadora, molt sentimental que vol tenir una relació amorosa i formar una família.
4. El Libori és un personatge que es conforma amb el que li ha tocat viure i que només vetlla per la continuïtat del cafè. Les expressions com “És la vida!” o “El Cafè és el Cafè!” ho demostren....