two english poems


1. Investigar quien fue Beatriz Bibiloni de Bullrich
2. ¿Cómo interpretamos la dedicatoria en este poema?
3. Identifica las distintas intenciones manifestadas por la voz poética através del poema.

Desarrollo.
1. Beatriz Bibiloni Webster de Bullrich, una mujer muy cercana a Borges, da la impresión que estaba completamente obsesionada con ella misma, además de sermuy obvio el hecho de que era una mujer de la alta sociedad. En diferentes fuentes que encontré, se puede ver cómo ella se aclamaba a sí misma, y cómo la gente que la rodeaba ya lo tomabacomo algo natural, y simplemente lo omitía. “Yo soy tan inteligente, tan genial, que no me pueden comprender, usted sabe…”. Entonces el marido, con voz recia y grave, pregunta: “¿Un durazno,Borges? ¿Más uvas?”, es impresionante cómo me causó gracia esa frase, como tantas otras, de Beatriz Bibiloni Webster de Bullrich. La señora Bibiloni Webster de Bullrich explicó a Borges:“Así como a usted le interesa conocer poetas y escritores, a mí me interesa conocer gente rica”, demuestra increíblemente cuales eran sus objetivos de vida y qué estrato social ocupaba.
2.Está escrito por nombre y cada nombre tiene un significado.
Beatriz: se hace referencia a Beatrice Portinari idealizada por Dante en La Divina Comedia.
Bibiloni: referencia Babilonia,además de sonar de forma parecida.
Webster: diccionario utilizado por personas de habla inglesa "Merriam- Webster Diccionary".
de Bullrich: al ser “de Bullrich” denota la imposibilidad del amorcorrespondido por el hecho de que está casada.
3. Ella se aprovechaba de él, como que “jugaba” y no le era completamente sincera, de alguna forma ella “coqueteaba”. Luego, Borgespresenta que era capaz de darle todo a cambio, hasta lo imposible. Pero lo único que le podía dar era oscuridad, hambre y soledad. Haciéndole referencia a la derrota, incertidumbre y peligro.