Técnico profesional Archivero

conservaplan
CATÁLOGO
DE CONSERVACIÓN
DE PAPEL
DEL
AMERICAN
INSTITUTE FOR
CONSERVATION
BIBLIOTECA NACIONAL
DE VENEZUELA
CENTRO NACIONAL
DE CONSERVACION
DE PAPEL
CENTRO REGIONAL IFLA-PAC
PARA AMÉRICA LATINA
Y EL CARIBE
COMISIÓN DE PRESERVACIÓN
Y ACCESO
COUNCIL ON LIBRARY
AND INFORMATION RESOURCES
Caracas, Venezuela
DOCUMENTOS PARA CONSERVAR Nº 14 1998
Fascículo 1 Examenvisual
2
BIBLIOTECA NACIONAL
DE VENEZUELA
CENTRO NACIONAL
DE CONSERVACION DE PAPEL
CENTRO REGIONAL IFLA-PAC
PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
Edificio Rogi, Piso 1
Calle Soledad con Calle Las Piedritas
Zona Industrial de La Trinidad
Caracas, Venezuela
Telefax: (58-2)-941.4070
Central: (58-2)-941.8011 (x 203, 218)
CONSERVAPLAN
Documentos para Conservar
Nº 14, 1998
Catálogo de conservaciónde papel
del American Institute for Conservation.
Fascículos 1 al 6
Derechos reservados por
American Institute for Conservation
of Historic and Artistic Works
Washington, D.C. 1994
Para los países de habla hispana,
por la Biblioteca Nacional de Venezuela
1998
El catálogo en español consta de
seis temas que serán publicados
como fascículos sucesivos.
Fascículo uno
Este programarecoge y disemina en
traducción al español documentos
significativos de la literatura de
conservación aparecida en otros idiomas
y cuya lectura es recomendada en los
programas de formación. La ausencia de
publicaciones actualizadas en español,
sobre conceptos, historia y técnicas, ha
frustrado el nivel y calidad de
la conservación en países hispanoparlantes.
Conservaplan ha sido creado paraproporcionar apoyo bibliográfico
en temas fundamentales.
Los interesados en suscribirse
y en realizar propuestas para la serie
podrán dirigirse al Editor
de Conservaplan,
a la dirección arriba señalada.
© Instituto Autónomo Biblioteca Nacional 1998
Hecho el depósito de ley
Depósito legal LF227199802516
LF227199802516.14
ISSN 1315-3579
ISBN 980-319-154-3 (Obra completa)
3
WashingtonD.C. El referido proyecto se
complementa con uno similar recientemente
culminado en Brasil y que pone a disposición
estos temas en portugués para profesionales
en conservación y responsables de colecciones
de ese país.
En este logro han sido fundamentales: el
apoyo de Hans Rütimann, responsable del
Programa Internacional de la Comisión de
Preservación y Acceso, en quien, desde su primeravisita a Latinoamérica en 1989, hemos
encontrado una receptividad y un empeño
excepcionales en beneficio de proyectos
orientados hacia este objetivo; y el financiamientoo
otorgado a este proyecto por The
Andrew W. Mellon Foundation.
Tal como se señala en su presentación, el Paper
Conservation Catalog compila una serie de
tratamientos de conservación para objetos de
papel artísticos ehistóricos, en función de lo
cual reúne diversas técnicas de tratamiento -
e incluso opiniones divergentes sobre las
mismas-, utilizadas por los miembros del
Grupo del Libro y del Papel del AIC, así como
otros tópicos relacionados con el examen,
documentación, almacenamiento y exhibici
ón de objetos de este tipo. La presentación
destaca además que este catálogo no busca
establecerprocedimientos definitivos ni
constituir una receta a seguir paso a paso por
parte de personas no entrenadas. Ha sido
más bien concebido como un instrumento
abierto a la frecuente revisión, ampliación y
actualización, por lo que su empleo queda
sujeto al libre albedrío y a la sola responsabilidad
del usuario en cuanto a la necesidad,
pertinencia, seguridad y efectos de un
tratamiento para undeterminado objeto.
La traducción de los 25 capítulos que conforman
esta edición del catálogo sobrepasa
los alcances de nuestro proyecto. Por tal razón
se efectuó una selección de los capítulos que
abordaban las preocupaciones más comunes
sobre la preservación de objetos de papel en
las bibliotecas y archivos de la región.
Este fascículo corresponde a la traducción del
PRESENTACIÓN
La...