Técnico Superior Universitario

PACIENTES01

12/12/05

16:48

Página 38

TRASLADO
DE PACIENTES
EN RECINTOS
HOSPITALARIOS
38.

PACIENTES01

12/12/05

16:48

Página 39

ÓSCAR CARA ARENAS
Camillero. Hospital Municipal de Badalona.
Técnico de Análisis Clínicos.
YOLANDA ROBLES MARTÍNEZ
Fisioterapeuta. Hospital Municipal de Badalona.

Índice
1.- Introducción
2.- Responsabilidad legal, moral y ética delcamillero
3.- El paciente
4.- El camillero
5.- El traslado
5.1.- Conocimiento del paciente
5.2.- Presentación al paciente
5.3.- Formas de traslado

El presente artículo expone cómo se realiza el traslado de
pacientes en recintos hospitalarios, con seguridad para ellos y
para el camillero, tanto a pie como en silla de ruedas o en
camilla. Son reglas básicas, sencillas y fáciles deentender que
forman el pilar básico de la profesión de camillero.
39.

PACIENTES01

12/12/05

16:48

Página 40

TRASLADO
DE PACI ENTES
EN R EC I NTOS
H OSPITA LAR IOS

OCTUBRE - DICIEMBRE 2005

HOSPITALES CATALANES

PÚBLICOS

1.- INTRODUCCIÓN
Resulta curioso ver a un camillero en su primer día de trabajo.
Hay cursos muy útiles sobre
movilización de enfermos cuyas
enseñanzasse saben de memoria. Pero uno de los primeros trabajos que va a realizar el camillero es trasladar a un paciente en
una camilla, y es justo en ese
momento cuando se le pone cara
de sorpresa ¿Cómo se maneja
este artilugio?

CONCERTADOS

PRIVADOS

ESTATUTO
S.S.

RED HOSPITALARIA
DE UTILIZACIÓN
PÚBLICA (XHUP)

CONVENIOS
PROPIOS

GRUPO 7
SUBALTERNOS

OTROS
GRUPOS

CAMILLEROSLo que intentamos plasmar en
este artículo son las reglas que
todo camillero conoce, pero las
conoce por propia experiencia, y
lo decimos con conocimiento de
causa ya que hemos intentado
averiguar dónde se realiza un cursillo que enseñe cómo se maneja
una camilla, una silla de ruedas o
cómo se realiza un traslado, y
hemos llegado a la conclusión de
que no existe.

“

La ley obligaal camillero a

realizar los traslados, pero le
exime de responsabilidad alguna
sobre el enfermo. Sin embargo,

toda la responsabilidad moral y

”

Vamos pues a explicar cómo
se realiza un traslado, con seguridad para el camillero y el paciente, tanto a pie como en silla de
ruedas o en camilla. Son reglas
40.

OTRAS
PROFESIONES

Figura 1. Los camilleros dentro del organigramahospitalario de Cataluña.

básicas, sencillas y fáciles de
entender que forman el pilar de
nuestra profesión.
Si hay teorías sobre movilización de enfermos ¿Por qué no las
hay sobre traslados?
El objetivo es conseguir que el
camillero que empieza a trabajar,
conozca la teoría de los traslados,
que se preocupe por la comodidad del paciente, que adquiera
buenas costumbres y entienda ycomprenda un poco más a la persona que está en sus manos, sin
descuidar su propia seguridad.

Sanidad exterior.
Legislación sobre productos
farmacéuticos.
Legislación básica y régimen
económico de la Seguridad
Social, sin perjuicio de la ejecución de sus servicios por las
Comunidades Autónomas.

2.- RESPONSABILIDAD
LEGAL, MORAL Y
ÉTICA DEL
CAMILLERO

Los celadores se rigen por
el MarcoEstatutario de las
Comunidades Autónomas. En
Cataluña, los celadores o camilleros se pueden regir por varios
reglamentos, dependiendo de si
los centros donde trabajan son de
la Seguridad Social, de la Xarxa
Hospitalària d'Utilització Pública XHUP (Red Hospitalaria de
Utilización Pública), o privados
(Figura 1).

Según el Artículo 149 de la
Constitución, el Estado tiene competenciassobre:

En el capítulo 2, sección 2,
artículo 15 del Convenio Hospitalario, la XHUP divide en siete gru-

pensamos que el camillero tiene

ética respecto del paciente.

PREVENCIÓN Nº 174

PACIENTES01

12/12/05

16:48

Página 41

TRASLADO DE PACIENTES EN RECINTOS HOSPITALARIOS

pos a todos los profesionales hospitalarios según su formación
académica. El grupo 7 está formado...