TÉRMINOS ANTICUADOS Y REDUNDANTES 1 2

TÉRMINOS 
ANTICUADOS 
Y 
REDUNDANTES 
UTILIZADOS 
EN 
CORRESPONDENCIA COMERCIAL 
 
Un  mensaje  pierde  su  factor  influyente  cuando  está  escrito  con  una  modalidad  de términos que no corresponden a técnicas modernas, ágiles y funcionales. 
 
NO USE: 
 
Acusamos recibo 
Hemos recibido 
Debidamente diligenciada y firmada 
Me dirijo a ustedes para 
Deseo agradecerle Agradeciéndole la atención 
Agradezco por anticipado 
Por medio de la presente 
Me permito o nos permitimos comunicarle 
Debemos informarle 
Confío, confiamos 
No siendo más por el momento Esperando, atendiendo, confirmando  (gerundios) 
A la espera de su 
Quedamos de usted atentamente 
A partir de la fecha 
De los corrientes 
Del presente mes, del presente año 
Del mes en curso 
Del pasado mes Estamos adjuntando, anexando, incluyendo, enviando 
Adjunto encontrará, adjunto a la presente encontrarán 
Sin particular de más 
Comedidamente 
Le ruego el favor 
Con el fin de 
El portador de la presente 
En la fecha de hoy Sea tan amable de hacer 
Con la finalidad de que 
Con posterioridad a 
Me complace darle a conocer 
Próximo pasado 
El objetivo de la presente 
Me suscribo 
Aprovecho la oportunidad para... Quedamos de usted, atentamente 

Me despido de ustedes, attos., attísimos, ss.ss. 
 
 
 
FRASES DE APERTURA PARA CORRESPONDENCIA COMERCIAL 
 
El párrafo de apertura debe CREAR y DESPERTAR  el interés en el lector. 
 
USE: 
 ●
Estamos interesados en obtener información acerca de... 
●
De acuerdo con... del 20 de febrero de .... le comunico mi interés en… 
●Con mucho gusto le enviamos la lista de precios de nuestros productos... 
●
Le agradecemos su carta del 5 de marzo de... y le … 
●
Le comunicamos el cambio de fecha de la reunión prevista para ... 
●
Le anexamos los informes para el análisis de ... 
●Hemos autorizado a la firma... para... 
●
En atención a su comunicación de fecha… le informamos … 
●
Lo  felicitamos  por   la  exitosa  campaña  ...  que   ...  y  le  comunicamos ...