Uami13968

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA
METROPOLITANA-IZTAPALAPA
División de Ciencias Sociales y Humanidades
Consolidación de un personaje colectivo en tres novelas de B. Traven: El
Gobierno, La Rebelión de los Colgados y El General. Tierra y Libertad.
T

E

S

I

S

PARA OBT ENER EL TÍT ULO DE:
L I C E N C I A DO
P

R

E N
E

L ET R A S
S

E

N

H I S P Á N IC A S
T

A :

ALMA DELIA GOMAR ORTÍZ

Asesor: Mtro.Sergio Rene Lira Coronado
Lectora: Dra. Marina Martínez Andrade

México, DF., 2007

ÍNDICE.

INTRODUCCIÓN.

1

I.- LA PERSONALIDAD DE B. TRAVEN.

4

II.- EL INDIO FIGURA PREDOMINANTE.

12

III.- EL PROBLEMA DE LA HISTORICIDAD.

16

IV.- EL GOBIERNO.

20

V.- LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS.

38

A) Cándido y su familia.

40

B) La figura de la mujer indígena.

46

C) Cándido en las monterías.

50

D) Laresurrección del indio.

63

VI.- EL GENERAL. TIERRA Y LIBERTAD.

66

A) De lo individual a lo colectivo.

69

B) Estrategia colectiva.

77

C) Subsistencia de los indios rebeldes.

81

CONCLUSIONES.

86

BIBLIOGRAFÍA.

89

INTRODUCCIÓN
En esta época de transición hacia las nuevas formas de comunicación, la literatura
no ceja en su propósito esencial; como bien lo señala Carlos Fuentes: el tiempode la
escritura es finito. Pero el tiempo de la lectura es infinito ,1 es decir, revela lo que somos,
devela el pasado, y quizás el futuro. La obra es imperecedera cuando logra atrapar al lector,
a través de los personajes, el espacio y el tiempo.
Uno de los representantes más controvertidos dentro de la narrativa es sin duda
B. Traven,2 quien recrea a la sociedad mexicana en diversos momentoscruciales de su
historia; con la finalidad de mostrar lo efímero y perdurable del ser humano, y a la vez
presentar al lector las diferentes problemáticas vigentes.
Su amplia producción abarca desde la novela, el cuento, hasta una extraña mezcla
de análisis objetivo y opiniones subjetivas3, ejemplo de ello es su obra titulada Tierra de la
primavera, (1928).
A través de sus escritos nos presenta unavisión de la historia nacional mexicana,
donde la experiencia personal y cotidiana se conjuga con la crítica a las instituciones
políticas, económicas y culturales de México, antes y después de la revuelta de 1910.
Las obras de Traven son un semillero de ideas y posturas socio-políticas que
impactan al lector e impulsan a la reflexión, muestra de esto son las seis novelas que
pertenecen al Ciclo dela Caoba;

4

La carreta, El Gobierno, Marcha al imperio de la

Caoba, Trozas, La Rebelión de los Colgados y El General. Tierra y Libertad; todas ellas

1

Carlos Fuentes cit. por Max Aub. Ensayos mexicanos, UNAM, México, 1974. p. 56.
Respecto al nombre del autor, no se sabe con certeza que significa la letra B que antecede el apellido del
escritor.
3
Michael, L. Baumann. B. Traven Unaintroducción, trd. de Juan José Utrilla, FCE, 1978. p.234.
4
Ibíd., p.218.
2

1

escritas

entre 1931 y 1940, donde como bien menciona Jorge Ruffinelli: El rasgo

principal que unifica los seis libros tiene que ver con sus personajes y con el mensaje
ideológico que subyace al periplo narrativo entero. 5.
Al respecto Nancy Sanciprián profundiza:
El Ciclo de la Caoba es una serie de obras que surgen de unamisma fuente temática
el indio mexicano [...] En varias
ocasiones Traven menciona la particular estética del indio y del
mexicano en general. Observa sus adecuaciones al medio ambiente
y rescata los momentos clave, la armonía entre el vestido y el
entorno natural. En varias obras del Ciclo de la Caoba describe
cada detalle haciendo énfasis en el sentido del equilibrio que
encuentra en esta gente,aun fuera de los esquemas tradicionales
de la belleza, pero dignificando a una raza oprimida por cientos
de años.6
Sanciprián coincide con Ruffinelli al mencionar como elemento unificador a los
indios como personaje-central, no obstante expande la importancia a las descripciones,
espacialidad y temporalidad.
De dicho ciclo, en el presente trabajo, únicamente se analizan tres novelas que
ilustran...