ubieta

UVIETA

Alberto
Cañas

D. R. © Re¡ Centroamérica, S.A., 1995
Apartado Postal 896-1007, San José, Costa Rica

Estrenada por el Teatro Universitario el 3 de octubre
de 1980, en el Teatro de Bellas Artes, con el
siguiente
Portada:
Georgina García

EDUARDO'

REPARTO

CHICO ARTAVIA
ROSALINDA,
UVIETA

I SBN 9977-80-027-8

JOSE LUIS

PEDRO CUBERO
JUPAS

DOÑA ELENITA
DOÑAISABEL

La presentación y disposición en conjunto y de
cada página de este libro son propiedad del
editor. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier sistema, o método electrónico, incluso el
fotocopiado, sin autorización escrita del editor.

UNA MUJER LLAMADA LORENA

Juan Arriaga
José Trejos
Marietta Rodríguez
Luis Fernando Gómez
RodolfoAraya
Agustín Acevedo
José Solano
Xinia Rubie
María Torres
Ana Poltronieri

Escenografía de Fernando Castro
Arreglos musicales de Adrián Goizueta
sobre un tema de Manuel Rodríguez Caracas
Dirección de Lenín Garrido
La acción en Chico's Bar, soda, restaurante, cantina
y baile sabadil de San Luis. Transcurren dos
semanas cada vez entre acto y acto.

3

A LENÍN GARRIDO
y JEANMOULAERT
En 1976, mi carrera de escritor
había tocado fondo: mis dos
últimos libros habían sido
recibidos con indiferencia, y yo
era el único autor dramático
costarricense excluido de los
repertorios
y
de
l os
multitudinarios proyectos de la
Compañía Nacional de Teatro.
En eso, Jean Moulaert me pidió
una obra -ojalá cómica- para el
Arlequín. Y Lenín Garrido se
ofreció a dirigirla. Lacomedia
se tituló "Tarantela", y el resto
es historia.
A ellos dos, que creyeron en mí,
está dedicada esta obra.

5

ACTO PRIMERO
Chico Artavia, el dueño de Chico's Bar, núcleo,
avispero y centro de comunicaciones de San Luis,
ya pasa de los 40 años. Apenas pasa, pero por
alguna razón se le comenzó a poner blanco,
blanquísimo el cabello desde tiempo atrás y ya es
casi nieve, cosa queva bien, según algunos, con
su rostro sonrosado y coloradote de campesino de
altura. Nada ocurre aquí que Chico no se entere;
pero este solterón insomne es buena persona, y
aun cuando comente, no cuenta. Por lo menos no
cuenta lo que no debe contar. Porque ocurre que
a Chico Artavia, muchos sanluiseños le hacen
confidencias. Chico's Bar es, naturalmente, una
cantina; que si no lo fuera,Chico no sería lo
influyente que es, ni tendría el dinero que tiene
depositado en la sucursal bancaria. Pero además
de bar, aquello, de día y primeras horas de la
noche, es soda; y los sábados la rocola se enciende
y es baile. Bailongo, dicen algunas señoras puritanas,
pero a Chico la palabreja no le gusta e insiste en
que es baile y no bailongo. Y es que los sábados
concurre a Chico's Bargente honorable: los jóvenes
7



honorables del Liceo Sinoel Cascante, orgullo de
la localidad. El bailongo, perdón, el baile, no
termina muy tarde, y Chico abre su soda los
domingos -como hoy-, de buena mañana, porque
es costumbre, los domingos, comer helados donde
Chico a la salida de misa. Y para tan refrescante
costumbre, es menester que el local esté limpio y
preparado, comopuede observarlo cualquiera que
-desde la puerta del fondo, que da a la calle- lo
observe y se fije que la pista de baile está como
recién encerada; que a su izquierda, donde comienza
sesgado el mostrador, todo está en orden, hasta
Chico frente a la caja registradora; que las mesas
dispersas sufrieron no hace mucho una pasada de
trapo; y que las mesas más discretas colocadas
bajo una especiede arcada de maderas enrejadas
a la derecha, tienen su carpeta acabadita de colocar
y siempre como nueva. Todo ello, realizado por el
propio Chico Artavia, ya que sus dos saloneros
tienen libres las mañanas dominicales. El observador
que se ha plantado en la puerta de entrada, tras
la cual se observa un rincón del parque, es Eduardo
Carvajal, el Director del Liceo, educador (o docente...