Ubu rey

Ubú Rey
Alfred Jarry

El Rey Ubú
Escena 1ª
1. Padre Ubú: (Bostezo) ¡Mierdra!
2. Madre Ubú: (Aparte) Ay, qué lindo, Padre Ubú, eres un grandísimo bellaco.
3. Padre Ubú: ¡Que te asesino, Madre Ubú!
4. Madre Ubú: No es a mí, Padre Ubú, sino a otro a quien habría que asesinar.
5. Padre Ubú: Por mi cogollo verde, no comprendo nada.
6. Madre Ubú: (Se levanta) Cómo, padre Ubú ¿estás contentocon tu suerte?
7. Padre Ubú: Por mi cogollo verde, mierdra, señora, por cierto que si estoy muy contento. No es para menos: Capitán de Dragones Oficial de confianza del Rey Venceslao. Condecorado con la orden del águila roja de Polonia y ex Rey de Aragón. ¿Qué, más quieres?
8. Madre Ubú: ¡Cómo! Después de haber sido Rey de Aragón, te contestas con llevar a los desfiles cincuenta rufianes armadoscon chucitos, ¿cuándo podías hacer que la corona de Polonia luciera en tu cocorota reemplazando a la corona de Aragón? (Pausa).
9. Padre Ubú: Ah, madre Ubú, no comprendo nada de lo que dices.
10. Madre Ubú: ¿Eres tan bestia?
11. Padre Ubú: ¡Por mi cogollo verde, el Rey Venceslao está todavía bienvivo! Y aún admitiendo que muera, ¿no tiene legiones de hijos?
12. Madre Ubú: ¿Quién te impideasesinar a toda la familia y ocupar ese puesto?
13. Padre Ubú: Me estás injuriando, Madre Ubú y te voy a torcer el pescuezo.
14. Madre Ubú: ¡Pobre desgraciado! si me tuerces el pescuezo, ¿quién te va a remendar los calzoncillos?
15. Padre Ubú: ¿Qué me importa? ¿No tengo un culo como todo el mundo?
16. Madre Ubú: Pues yo, en tu lugar, lo instalaría en un trono. (Lento y bajo). Podrías aumentarindefinidamente tus riquezas, comer a montones cuando te diera la gana y andar en carroza por las calles.
17. Padre Ubú: Si yo fuera rey me encargaría una gran capellina, como la que tenía en Aragón y que esos desvergonzados españoles me robaron impúdicamente.
18. Madre Ubú: Podrías tener también un paraguas y un gran gabán que te cayera hasta los talones.
19. Padre Ubú: (Sube alto). ¡Ah, cedo a latentación! Viejorro de mierdra y mierdra de viejorro, si alguna vez llego a encontrarlo a solas, en el bosque, pasará un mal cuarto de hora.
20. Madre Ubú: ¡Bravo! ¡Bravo, Padre Ubú! Ahora sí estás hecho un hombre de verdad.
21. Padre Ubú: (Pausa). ¡Oh, no! ¿yo, Capitán de Dragones, asesinar al Rey de Polonia? ¡Antes morir!
22. Madre Ubú: (Aparte). ¡Mierdra! (En voz alta) ¿Entonces, seguirássiendo pobre como una rata, Padre Ubú?
23. Padre Ubú: ¡Panzarrepleta! ¡Por mi cogollo verde, prefiero ser pobre como una flaca y bondadosa como una rata y no rico como un gato gordo y malvado.
24. Madre Ubú: ¿Y la capellina? ¿Y el paraguas? ¿Y el gran gabán?
25. Padre Ubú: (Sigue soñando en ser Rey).
26. Madre Ubú: (Sola). ¡Uff! Mierdra, ha sido duro de pelear, pero creo haberlo conmovido.Gracias a Dios y a mí misma, seré, probablemente, dentro de ocho días, Reina de Polonia.
Escena 2ª
(El mismo lugar, sirven una espléndida cena)
27. Madre Ubú: ¡Cómo se retrasan nuestros invitados!
28. Padre Ubú: Sí, por mi cogollo verde, reviente de hambre, Madre Ubú, estás muy fea. ¿Será porque tenemos visita?
29. Madre Ubú: (Encogiéndose de hombros). ¡Mierdra!
30. Padre Ubú: (Agarrando unpollo asado). Qué raro, tengo hambre. Voy a morder este pájaro. Es un pollo, creo. No está malo.
31. Madre Ubú: ¿Qué haces, desgraciado? ¿Qué comerán nuestros invitados?
32. Padre Ubú: Todavía tendrán bastante. No tocaré nada más. Madre Ubú, llégate hasta la ventana a ver si vienen.
33. Madre Ubú: (Yendo). No veo nada. (Entre tanto, el Padre Ubú roba una tajada de ternera). Ah, aquí llegan elCapitán Puercura y su pandilla. ¿Qué estás comiendo, Padre Ubú?
34. Padre Ubú: Nada, un poco de ternera.
35. Madre Ubú: ¡La ternera! ¡La ternera! ¡La ternera! ¡Socorro! ¡Se ha comido la ternera!
36. Padre Ubú: ¡Por mi Cogollo verde! ¡Te arrancaré los ojos!
Escena 3ª
(Entran el capitán Puercura y sus adictos)
37. Madre Ubú: Buenos días, señores. Los esperábamos con impaciencia. Siéntense....