Ucp 600

uCP 600
UCP 600 are the latest revision of the Uniform Customs and Practice that govern the operation of letters of UCP 600 son la última revisión de las Reglas y Usos Uniformes que rigen el funcionamiento de las cartas de
credit. de crédito.
UCP 600 comes into effect on 01 July 2007 UCP 600 entra en vigor el 01 de julio 2007
The 39 articles of UCP 600 are a comprehensive and practicalworking aid to bankers, lawyers, importers, Los 39 artículos de la UCP 600 son una ayuda de trabajo amplio y práctico a los banqueros, abogados, importadores,
and exporters, transport executives, educators, and everyone involved in letter of credit transactions y los exportadores, los ejecutivos de transporte, los educadores, y todos los involucrados en la carta de las operaciones de créditoworldwide. todo el mundo.
ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600) CCI Reglas y Usos Uniformes para los Créditos Documentarios (UCP 600)
Foreword Prólogo
This revision of the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (commonly called “UCP”) is the Esta revisión de las Reglas y Usos Uniformes para los Créditos Documentarios (comúnmente llamado "UCP") es elsixth revision of the rules since they were first promulgated in 1933. sexta revisión de las normas desde que se promulgó en 1933. It is the fruit of more than three years Es el fruto de más de tres años
of work by the International Chamber of Commerce's (ICC) Commission on Banking Technique and Practice. de trabajo de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) de la Comisión de Técnicas yPrácticas Bancarias.
ICC, which was established in 1919, had as its primary objective facilitating the flow of international trade at Corte Penal Internacional, que fue establecido en 1919, tenía como objetivo principal facilitar el flujo de comercio internacional en
a time when nationalism and protectionism posed serious threats to the world trading system. un momento en que el nacionalismo y elproteccionismo que plantean graves amenazas para el sistema de comercio mundial. It was in that Fue en ese
spirit that the UCP were first introduced – to alleviate the confusion caused by individual countries' espíritu que la UCP se introdujo por primera vez - para aliviar la confusión causada por los distintos países
promoting their own national rules on letter of credit practice. la promociónde sus propias normas nacionales sobre cartas de crédito. The objective, since attained, was to create a El objetivo, ya alcanzado, era crear una
set of contractual rules that would establish uniformity in that practice, so that practitioners would not have conjunto de normas contractuales que permitan establecer la uniformidad en la práctica que, de manera que los profesionales no se han
tocope with a plethora of often conflicting national regulations. para hacer frente a una plétora de reglamentos nacionales a menudo contradictorios. The universal acceptance of the UCP by La aceptación universal de la UCP por la
practitioners in countries with widely divergent economic and judicial systems is a testament to the rules' profesionales de los países con sistemas económicos y judicialesmuy divergentes es un testimonio de las normas "
success. éxito.
It is important to recall that the UCP represent the work of a private international organization, not a Es importante recordar que la UCP, representan la obra de una organización internacional privado, no una
governmental body. organismo gubernamental. Since its inception, ICC has insisted on the central role ofself-regulation in business Desde su creación, la CPI ha insistido en el papel central de la autorregulación en los negocios
practice. la práctica. These rules, formulated entirely by experts in the private sector, have validated that approach. Estas normas, formuladas en su totalidad por expertos en el sector privado, han validado ese enfoque. The El
UCP remain the most successful set of private rules...