Ug Dialog4420 Mx One Xl

Dialog 4420 IP Basic
Teléfono IP para MX-ONE™ y MD110

Guía del usuario

Gráfica de la portada
Disponga la gráfica directamente en la página, no se
preocupe de colocarla de acuerdo al flujo del texto.
Seleccione Gráficos > Propiedades y realice las
siguientes configuraciones:
•

Ancho: 15,4 cm (¡Importante!)

•

Altura: 11,2 cm (Puede ser más pequeño)

•

Superior: 5,3 cm (¡Importante!)

•

Ladoizquierdo: -0,3 cm (¡Importante!)

XL/LZT 103 011 R4B
© Aastra Telecom Sweden AB 2009. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido

Tabla de contenido

¡Bienvenido! ..................................................... 4
Información importante para el usuario ............. 6
Descripción ...................................................... 7
Iniciar el teléfono............................................ 13
Llamadas entrantes ........................................ 15
Llamadas salientes ......................................... 19
Durante las llamadas ...................................... 26
Transferencia de llamada ................................ 30
Información de ausencia (opcional) ................. 40
Mensajes ....................................................... 42Funciones de grupo ....................................... 47
Otras funciones útiles ..................................... 49
Configuración ................................................. 54
Accesorios ..................................................... 56
Servidor Web ................................................. 57
Instalación ...................................................... 61Solución de problemas ................................... 68
Glosario ......................................................... 69
Índice ............................................................. 71

Dialog 4420 IP Basic

3

¡Bienvenido!

¡Bienvenido!

Bienvenido a la guía del usuario del teléfono IP Dialog 4420
IP Basic que cumple con la norma H.323.
Esta guía del usuario describe las funcionesdisponibles del teléfono cuando está conectado a un MX-ONE™ o un MD110.
Las funciones disponibles de este teléfono han sido diseñadas
para el fácil uso en todo tipo de situación en la que se usa el
teléfono.
La guía del usuario describe las funciones del teléfono Dialog 4420
IP Basic tal como ha sido programado de fábrica al momento de
su entrega. Puede haber algunas diferencias en la forma en queviene programado su teléfono. Si necesita más información, consulte a su administrador del sistema.
Algunos mercados utilizan distintos códigos para ciertas funciones.
En esta guía se describen todas las funciones usando el código
más común.
Puede descargar la versión más nueva de esta guía del usuario
desde: http://www.aastra.com

4

Dialog 4420 IP Basic

¡Bienvenido!

Derecho de autor
Todos losderechos reservados. Está prohibido reproducir, almacenar
en sistemas de recuperación o transmitir en alguna forma o por algún
medio alguna parte de esta publicación, ya sea electrónico,
mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin la autorización previa
por escrito de la editorial, salvo que cumpla con los siguientes
términos.
Cuando esta publicación está disponible en un medio de Aastra,
Aastraentrega su consentimiento para descargar e imprimir copias
del contenido entregado en este archivo sólo para uso privado y no
para su redistribución. Ninguna parte de esta publicación podrá ser
alterada, modificada ni utilizada con fines comerciales. Aastra no
será responsable por ningún daño que surja debido al uso de una
publicación alterada o modificada ilegalmente.
Aastra es una marca registradade Aastra Technologies Limited.
Todas las demás marcas registradas mencionadas son la propiedad de sus respectivos dueños.

Garantía
AASTRA NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE
LIMITA A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN FIN ESPECÍFICO. Aastra no se responsabiliza de los errores que éste contenga ni de los...