uhhh

Afghanistan : immersion dans une prison pour femmes
Afghanistan : immersion en una prisión para mujeres

Elle a passé plusieurs mois au sein de la prison pour femmes de Takhâr, au nord de Kaboul.Pour son
Ella pasó muchos meses en el seno de la prisión para mujeres de Takhâr, al norte de Kaboul. Por su

documentaire « No burqas behind bars », co-réalisé avec Nima Sarvestani, lajournaliste iranienne Maryam
documental [ Sin burkas¹ detrás de las rejas] co-producido con Nima Sarvestani, la periodista iraní Meryam

Ebrahimi est partie à la rencontre de ces Afghanes condamnées à desannées d’incarcération pour crimes
Ebrahimi es parte del reencuentro de esas mujeres Afganas condenadas a años de encarcelación por crímenes

moraux. Nous l’avons rencontrée lors du FestivalInternational du Film des droits de l’homme, à Paris, où elle
morales. Visto en el Festival Internacional de Cine de los derechos del hombre, en Paris, en donde ella

nous a raconté les coulisses dece tournage.
nos platicó acerca de cómo se rodó la película.

L’idée de départ
La idea principal

« En 2009, le journaliste Nima Sarvestani et moi-même sommes partis en Afghanistan pour réaliserun
« En el 2009, la periodista Nima Sarvestani y yo misma fuimos a Afghanistan para realizar un

documentaire. Le film, intitulé « I was worth 50 sheep », était consacré à l’histoire de Sabere,une Afghane
documental. El filme, llamado [Yo valía 50 ovejas], fue consagrado a la historia de Sabere, una Afghana  

qui avait fui son mari pour se réfugier dans un centre pour femmes. A 10 ans,elle avait été
que había huido de su esposo para refugiarse en un centro para mujeres. Desde lo 10 años, ella había sido

mariée de force à cet homme, un taliban de 45 ans son aîné. Durant letournage, nous avons découvert que
casada a la fuerza con aquel hombre, un talibán de 45 años el hijo mayor. Durante el rodaje, descubrimos que

beaucoup d’autres femmes osaient fuir leur...