ukyfkyf

como se genera el conflicto en el cuento las ruinas circulares«Las ruinas circulares» empieza con un epígrafe del cuarto capítulo de A través del espejo escrito por Lewis Carroll: «And if he left offdreaming about you...»13 El epígrafe se refiere a una conversación entre Alice, Tweedledee y Tweedledum. El Rey Rojo duerme y Tweedledee le dice a Alice que ella es un personaje o «sólo una cosa» enel sueño del rey. Si el rey se despierta, Alice, como producto del sueño del rey, desaparecería. Carroll regresa al tema en el primer párrafo del capítulo ocho, en las últimas líneas del libro, y enla última línea del poema final «A Boat Beneath a Sunny Sky», el cual termina con las palabras: «Life, what is it but a dream?»14

Como señala el traductor, Norman Thomas di Giovanni, el epígrafe de«Las ruinas circulares» es en muchas ediciones citado erróneamente como siendo del capítulo seis de Through the Looking Glass.15 Es, de hecho, del capítulo cuatro.La filosofía idealista[editar]
En suanálisis de Through the Looking Glass, Martin Gardner dice que Tweedledee defiende la filosofía idealista de George Berkeley, donde las cosas materiales, nosotros incluidos, existen sólo en la mentede algún ser o de algúna entidad superior.16 La manifestación de los pensamientos como objetos en el mundo real es también un tema en «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» (otro cuento de Borges en la colecciónFicciones). La diferencia es que en «Las ruinas circulares» los pensamientos, o el sueño, se manifiestan no como objetos, sino como seres humanos.

En el ensayo «La encrucijada de Berkeley» Borgesdefine la realidad «como esa imagen nuestra que surge en todos los espejos, simulacro que por nosotros existe, que con nosotros viene, gesticula y se va, pero en cuya busca basta ir para dar siemprecon él».17 Según Smulian, la calidad tenue de la realidad es un tema que le fascina tanto a Carroll como a Borges, y Borges no puede resistir el sueño de Alice, un mundo de simulacros cuya vía de...