Um Portio Seguro

NICHOLAS
SPARKS

UM PORTO
SEGURO
Nos momentos mais difíceis,
o amor é o único refúgio.
Tradução
Ivar Panazzolo Júnior

Copyright © 2010 by Nicholas Sparks
Copyright © 2012 Editora Novo Conceito
Todos os direitos reservados.
2Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e acontecimentos descritos são
produtos da imaginação do autor. Qualquer semelhança com nomes, datas eacontecimentos reais é mera coincidência.
Versão Digital – 2012
Edição: Edgar Costa Silva
Produção Editorial: Alline Salles, Lívia Fernandes, Tamires Cianci
Preparação de Texto: Erika Alonso
Revisão de Texto: Elisabete B. Pereira e Lilian Aquino
Diagramação: Crayon Editorial Ltda., Vanúcia Santos
Diagramação E-pub: Brendon Wiermann
Capa: Jorge Parede
Este livro segue as regras da NovaOrtografia da Língua Portuguesa.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Sparks, Nicholas
Um Porto Seguro / Nicholas Sparks ; tradução Ivar Panazzolo Júnior. -- Ribeirão Preto,
SP : Novo Conceito Editora, 2012.
Título original: Safe haven.
ISBN 978-85-8163-004-5
E-ISBN 978-85-8163-144-8
1. Ficção norte-americana I. Título.
12-01550CDD-813
Índice para catálogo sistemático:
1. Ficção : Literatura norte-americana 813

5/483

Rua Dr. Hugo Fortes, 1885 – Parque Industrial Lagoinha
14095-260 – Ribeirão Preto – SP
www.editoranovoconceito.com.br

Dedicado à memória
de Paul e Adrienne Cole,
minha maravilhosa família.
Já sinto saudades de vocês.

Agradecimentos
QUANDO TERMINO CADA UM de meus livros sempre me pegorefletindo sobre as pessoas que me ajudaram no decorrer da elaboração da
obra. Como sempre, a lista começa com minha esposa, Cathy, que
não somente tolerou minhas alterações de humor motivadas pela criatividade, mas que também teve que passar por um ano muito difícil,
no qual ela perdeu seus pais. Cathy, eu amo você e gostaria que
houvesse algo que eu pudesse ter feito para diminuir a dor daperda
que você está sentindo. O meu coração está com você.
Também quero agradecer aos meus filhos — Miles, Ryan, Landon, Lexie e Savannah. Miles está na faculdade, os dois mais novos
estão na terceira série, e acompanhar o crescimento deles é sempre
uma fonte de alegria para mim.
Minha agente, Theresa Park, sempre merece meus agradecimentos por tudo o que faz para me ajudar a escrever minhasmelhores
histórias. Tenho sorte por trabalharmos juntos.
A mesma coisa posso dizer sobre Jamie Raab, minha editora. Ela
me ensinou muito sobre a arte de escrever, e eu sou muito grato por
tê-la presente em minha vida.
Denise DiNovi, minha amiga em Hollywood e produtora de vários dos meus filmes, é uma fonte de alegria e amizade há anos. Obrigado por tudo o que você fez por mim.

8/483David Young, diretor da editora Hachette Book Group, é inteligente e uma ótima pessoa. Obrigado por tolerar o fato de eu sempre
atrasar a entrega dos meus manuscritos.

Howie Sanders e Keya Khayatian, meus agentes cinematográficos, trabalham comigo há anos e eu devo muito do meu sucesso ao
trabalho duro que eles fazem.
Jennifer Romanello, minha relações-públicas na Grand Central
Publishing,trabalha comigo em cada um dos livros que escrevo.
Considero-me uma pessoa de muita sorte por tudo o que ela faz.
Edna Farley, minha outra relações-públicas, é profissional e esforçada e faz um excelente trabalho para garantir que minhas viagens
ocorram sem problemas. Obrigado.
Scott Schimer, meu advogado na indústria do entretenimento,
não é apenas um amigo, ele também é um negociadorexcepcional
quando é necessário analisar as minúcias dos meus contratos. Sintome honrado em trabalhar com você.
Abby Koons e Emily Sweet, dois aliados no Park Literary Group,
merecem meus agradecimentos por tudo o que fazem com as editoras estrangeiras que publicam meus livros, meu website e quaisquer
contratos que chegam até mim. Vocês são os melhores.
Marty Bowen e Wyck Godfrey, que fizeram um...