Umts
Páginas: 156 (38878 palabras)
Publicado: 8 de septiembre de 2010
El tránsito de la oralidad hacia la escritura en la experiencia jurídica del siglo XIII: ejemplo sajón e hipótesis castellana (parte primera)1
The transit from the orality towards the writing in the 13th Century Legal experience: the Saxon example and the Castilian hypothesis (part one)
Faustino MARTÍNEZ MARTÍNEZ Departamento de Historia del Derecho y de las Instituciones Instituto deMetodología e Historia de la Ciencia Jurídica Facultad de Derecho. Universidad Complutense de Madrid Becario del Max Planck Institut für europäische Rechtsgeschichte (Frankfurt am Main) fmartine@der.ucm.es
“Sólo están las palabras, los símbolos, las formas mismas, indefinidas, inescrutables y serenas, frente al turgente telón de fondo de un terrible y sangriento infortunio de acontecimientos humanos”.(William Faulkner, ¡Absalón, Absalón!).
Recibido: 13 de marzo de 2006 Aceptado: 29 de marzo de 2006
RESUMEN
Esta primera parte estudia el camino que sigue el Derecho medieval europeo en torno a los siglos XII y XIII desde la oralidad de sus manifestaciones consuetudinarias hasta la escritura, heredada y de
1 La realización de la mayor parte de este trabajo fue posible gracias a una estanciade investigación desarrollada, a comienzos del año 2006, en el Instituto Max Planck für europäische Rechtsgeschichte, en Frankfurt am Main, periodo durante el cual disfruté de una beca de la misma institución. Quiero dejar constancia de mi agradecimiento a todo el personal del mencionado instituto, especialmente al Prof. Dr. M. Stolleis, director saliente y fautor de mi más que provechosaestancia en tierras germánicas, agradecimiento extensivo a los Profs. Drs. M. T. Fögen, F. Schmerbach, L. Yong, L. Beck-Varela, A. Spinosa, L. Atzeri y C. Bertani. Abreviaturas empleadas: André Gouron y Albert Rigaudière (dirs.), Renaissance du pouvoir legislatif et genèse de l’État. Publications de la Société d’Histoire du Droit et des Institutions des Anciens Pays de Droit Écrit, Montpellier, 1988(=Renaissance du pouvoir legislatif et genèse de l’État). Antonio Pérez Martín (ed.), España y Europa, un pasado jurídico común. Actas del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común (Murcia, 26-28 de marzo de 1985). Publicaciones del Instituto de Derecho Común. Universidad de Murcia, Murcia, 1986 (=España y
Cuadernos de Historia del Derecho 2006, 13 155-220
155
ISSN: 1133-7613 Faustino Martínez Martínez
El tránsito de la oralidad a la escritura...
nueva formación, tanto en latín como en lenguas romances. Se examinan las posibles causas de diverso signo que inspiran este cambio, conducente a una mayor seguridad de lo jurídico, y con ello al conocimiento científico, para proyectar finalmente sus efectos en dos ejemplos conocidos.
PALABRAS CLAVE: Oralidad,Escritura, Ciencia Jurídica, Derecho Medieval, Renacimiento jurídico medieval.
ABSTRACT
This first part studies the way followed by the European medieval law around the 12th and 13th centuries, from the orality of its customary manifestations to the writing, both inherited and of new formation, as much in Latin as in Roman languages. The diverse nature causes that could have inspired this changeare examined, being all conducive to a greater legal security, and with it to the scientific knowledge, to finally project their effects in two well-known examples.
KEYWORDS: Orality, Scripture, Legal Science, Medieval law, Medieval Legal Renaissance.
RÉSUMÉ
Cette première partie parcours la route suivie par le Droit médiéval européen autour des XIIème et XIIIème siècles, dès l’oralité deses manifestations coutumières jusqu’à l’écriture, héritée et de nouvelle formation, tant en latin comme en des langues romanes. On examine les possibles causes de divers signe qu’inspirent ce changement, menant à une plus grande sécurité juridique, et de la suite à la connaissance scientifique, pour finalement projeter leurs effets sur deux exemples connus.
MOTS CLÉ : Oralité, Écriture, Science...
The transit from the orality towards the writing in the 13th Century Legal experience: the Saxon example and the Castilian hypothesis (part one)
Faustino MARTÍNEZ MARTÍNEZ Departamento de Historia del Derecho y de las Instituciones Instituto deMetodología e Historia de la Ciencia Jurídica Facultad de Derecho. Universidad Complutense de Madrid Becario del Max Planck Institut für europäische Rechtsgeschichte (Frankfurt am Main) fmartine@der.ucm.es
“Sólo están las palabras, los símbolos, las formas mismas, indefinidas, inescrutables y serenas, frente al turgente telón de fondo de un terrible y sangriento infortunio de acontecimientos humanos”.(William Faulkner, ¡Absalón, Absalón!).
Recibido: 13 de marzo de 2006 Aceptado: 29 de marzo de 2006
RESUMEN
Esta primera parte estudia el camino que sigue el Derecho medieval europeo en torno a los siglos XII y XIII desde la oralidad de sus manifestaciones consuetudinarias hasta la escritura, heredada y de
1 La realización de la mayor parte de este trabajo fue posible gracias a una estanciade investigación desarrollada, a comienzos del año 2006, en el Instituto Max Planck für europäische Rechtsgeschichte, en Frankfurt am Main, periodo durante el cual disfruté de una beca de la misma institución. Quiero dejar constancia de mi agradecimiento a todo el personal del mencionado instituto, especialmente al Prof. Dr. M. Stolleis, director saliente y fautor de mi más que provechosaestancia en tierras germánicas, agradecimiento extensivo a los Profs. Drs. M. T. Fögen, F. Schmerbach, L. Yong, L. Beck-Varela, A. Spinosa, L. Atzeri y C. Bertani. Abreviaturas empleadas: André Gouron y Albert Rigaudière (dirs.), Renaissance du pouvoir legislatif et genèse de l’État. Publications de la Société d’Histoire du Droit et des Institutions des Anciens Pays de Droit Écrit, Montpellier, 1988(=Renaissance du pouvoir legislatif et genèse de l’État). Antonio Pérez Martín (ed.), España y Europa, un pasado jurídico común. Actas del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común (Murcia, 26-28 de marzo de 1985). Publicaciones del Instituto de Derecho Común. Universidad de Murcia, Murcia, 1986 (=España y
Cuadernos de Historia del Derecho 2006, 13 155-220
155
ISSN: 1133-7613 Faustino Martínez Martínez
El tránsito de la oralidad a la escritura...
nueva formación, tanto en latín como en lenguas romances. Se examinan las posibles causas de diverso signo que inspiran este cambio, conducente a una mayor seguridad de lo jurídico, y con ello al conocimiento científico, para proyectar finalmente sus efectos en dos ejemplos conocidos.
PALABRAS CLAVE: Oralidad,Escritura, Ciencia Jurídica, Derecho Medieval, Renacimiento jurídico medieval.
ABSTRACT
This first part studies the way followed by the European medieval law around the 12th and 13th centuries, from the orality of its customary manifestations to the writing, both inherited and of new formation, as much in Latin as in Roman languages. The diverse nature causes that could have inspired this changeare examined, being all conducive to a greater legal security, and with it to the scientific knowledge, to finally project their effects in two well-known examples.
KEYWORDS: Orality, Scripture, Legal Science, Medieval law, Medieval Legal Renaissance.
RÉSUMÉ
Cette première partie parcours la route suivie par le Droit médiéval européen autour des XIIème et XIIIème siècles, dès l’oralité deses manifestations coutumières jusqu’à l’écriture, héritée et de nouvelle formation, tant en latin comme en des langues romanes. On examine les possibles causes de divers signe qu’inspirent ce changement, menant à une plus grande sécurité juridique, et de la suite à la connaissance scientifique, pour finalement projeter leurs effets sur deux exemples connus.
MOTS CLÉ : Oralité, Écriture, Science...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.