UN code

Capítulo 5.2 – Marcado y etiquetado de los bultos y los RIG

Capítulo 5.2
Marcado y etiquetado de los bultos y los RIG
Nota:

Estas disposiciones hacen referencia fundamentalmente al marcado y etiquetado
de mercancías peligrosas según sus propiedades. No obstante, si se estima
conveniente, se podrá colocar en los bultos marcas o símbolos que indiquen las
precauciones que es precisoadoptar al manipular o almacenar un bulto (por
ejemplo, un símbolo que represente un paraguas para indicar que el bulto deberá
mantenerse seco).

5.2.1

Marcado de bultos y de RIG

5.2.1.1

Salvo que se disponga otra cosa en el presente Código, en cada bulto deberá
figurar el nombre de expedición de la mercancía peligrosa, determinado de
conformidad con lo indicado en 3.1.2, y elcorrespondiente número ONU precedido
de las letras "UN". El número ONU y las letras "UN" tendrán una altura de por lo
menos 12 mm, salvo en el caso de los embalajes/envases con una capacidad
de 30 l o 30 kg o menos y también salvo en el caso de las botellas cuya capacidad
en agua sea igual o inferior a 60 l, los cuales tendrán como mínimo 6 mm de altura,
y en el de los embalajes/envases de 5 l o 5 kg omenos, que serán de un tamaño
apropiado. En el caso de un objeto sin embalaje/envase, las marcas deberán figurar
en el objeto, en su cuna o en su dispositivo de manipulación, almacenamiento o
puesta en servicio. Con respecto a las mercancías de la división 1.4, grupo de
compatibilidad S, también deberán indicarse la división y la letra del grupo de
compatibilidad, a menos que las mercancíaslleven la etiqueta "1.4S". Ejemplo
típico de marcado:
LÍQUIDO CORROSIVO ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P. (cloruro de caprililo), UN 3265.
Nota: Las botellas de una capacidad en agua igual o inferior a 60 l marcadas con
un Nº ONU de conformidad con las disposiciones del Código IMDG hasta el 31 de
diciembre de 2013 y que no se ajusten a lo dispuesto en 5.2.1.1 por lo que respecta
a las dimensiones delnúmero ONU y de las letras "UN" aplicables a partir del 1 de
enero de 2014 podrán seguir utilizándose hasta la siguiente inspección periódica,
pero a más tardar hasta el 1 de julio de 2018.

5.2.1.2

Todas las marcas que se prescriben en 5.2.1.1 para los bultos:
.1
.2

deberán ser tales que los datos en ellos consignados sigan siendo
identificables tras un periodo de tres meses por lomenos de inmersión en
el mar. Al estudiar qué métodos de marcado conviene adoptar, deberán
tenerse en cuenta la durabilidad de los materiales de embalaje/envase
utilizados y la naturaleza de la superficie del bulto;

.3

deberán colocarse en la superficie externa del bulto, en un fondo de color
que haga contraste con el suyo; y

.4
5.2.1.3

deberán ser fácilmente visibles y legibles;no deberán colocarse cerca de otras marcas que puedan reducir
notablemente su eficacia.

Los embalajes/envases para fines de salvamento y los recipientes a presión para
fines de salvamento deberán llevar además la mención "SALVAMENTO".

CÓDIGO IMDG (Enm. 36-12)

445

Parte 5 – Procedimientos relativos a la remesa
5.2.1.4

Los recipientes intermedios para graneles de una capacidadsuperior a 450 l y los
embalajes/envases de gran tamaño deberán marcarse en dos lados opuestos.

5.2.1.5

Disposiciones especiales para el marcado de los materiales de la Clase 7

5.2.1.5.1

Todo bulto deberá llevar marcada de manera legible y duradera en el exterior del
embalaje/envase la identificación del remitente (consignador) o del destinatario
(consignatario), o de ambos.5.2.1.5.2

El marcado de los bultos exceptuados se ajustará a lo dispuesto en 5.1.5.4.1.

5.2.1.5.3

Todo bulto cuya masa bruta exceda de 50 kg deberá llevar marcada su masa bruta
admisible de manera legible y duradera en el exterior del embalaje/envase.

5.2.1.5.4

Todo bulto que se ajuste al diseño de:
.1

.2

un bulto del tipo A deberá llevar marcada de manera legible y duradera en...