Un Cuento Chino

Película:
“Un Cuento Chino”
Sebastián Borensztein

“La comunicación suele con frecuencia tener el atractivo embeleso de una magia, o la fuerza extraordinaria de un milagro. Por arte de magia, en la comunicación, mediante la voz se impresiona el oído, y allá en el fondo de la mente se suscita una imagen que la ilumina” (Mendez, 1994)

Sinopsis
Roberto es un veterano de la guerra deMalvinas, huraño, alejado de las relaciones. Su vida se ha visto detenida hace muchos años por la pérdida de sus padres al volver de la guerra cuando aún era muy joven, desde entonces vive en su casa casi sin contacto con el mundo, hasta que un extraño evento cambia por completo su vida.

Esta película, es la historia del encuentro entre Roberto y un chino llamado Jun que deambula perdido por la ciudadde Buenos Aires en busca del único familiar que tiene vivo, su tío. Estos encuentran en el momento en que Jun es arrojado a la calle desde un taxi, luego de haber sido maltratado por el chofer. Jun ve a Roberto y se acerca a pedirle ayuda, aquí comenzará una convivencia entre ambos, a pesar de que Jun no habla español y Roberto no habla chino.

Roberto intenta dejar a Jun en una comisaría yluego en la embajada de China pero nadie lo quiere recibir y a pesar de que Roberto no puede convivir con nadie porque es un ermitaño lleno de manías obsesivas, decide llevarlo a su casa pues no tiene el coraje de dejarlo abandonado en la calle a pesar de que lo intenta varias veces. La convivencia trae complicaciones para Roberto lo que genera situaciones de mucho humor para el espectador.

Perolo que Roberto ignora, es que él y Jun están unidos por un extraño destino desde antes de conocerse, y al descubrirlo ambos modifican definitivamente sus vidas.

Roberto vive marcado por el sufrimiento de haber regresado de la guerra y descubrir que sus dos padres habían muerto durante su ausencia. A su vez, Jun es un muchacho que sufrió una extraña tragedia en China por la que su prometidapierde la vida y al quedarse solo en el mundo decide emprender un viaje a la Argentina con el objetivo de reencontrarse con un tío que vino a vivir aquí.

La convivencia entre Roberto y Jun les mostrará que dos hombres muy diferentes, provenientes de los contrapuestos del mundo y de culturas distintas pueden ser unidos por un extraño destino común que ambos ignoran pero descubrirán con eldesarrollo de la historia y en esta convivencia ambos conocerán el verdadero camino de la resolución de sus problemas. (Palma Films-Ezena, 2011)

Análisis

Roberto, un hombre encerrado en sí mismo, que huye de las relaciones por el riesgo que suponen para él: la posibilidad de perderlas y el dolor que esto conlleva. Por esta razón vive solo y se alejó de Mari quién esta perdidamente enamorada de él.La escena inicial nos muestra una pareja hablando en un lago, en algún lugar de China. No se traduce el diálogo entre ellos, por lo que no se entienden las palabras dichas, simplemente por no conocer el idioma chino. Pero al mismo tiempo, podemos entender qué es lo que sucede, porque hay ciertos “símbolos” que son universales como por ejemplo: los anillos de compromiso, las miradas, las sonrisas,que nos hacen poder comprender de alguna manera la situación que se está dando.

Esto se mantiene a lo largo de toda la película, ya que si no sería imposible que se desarrolle la relación entre Roberto y Jun. Ellos no se entienden a través del idioma, sino a través de gestos, sensaciones, posturas corporales, dibujos, o cualquier actitud humana que no tenga que ver con las palabras. Es ese“universal” que a pesar de haber nacido a miles de kilómetros de distancia, los une.

“(…) comunicación es: "Un proceso en el que se emiten o reciben mensajes; es una actividad dinámica de actos humanos"; por lo tanto, es la facultad que tiene el hombre de asociar imágenes o palabras, así como determinados estados de ánimo que da a conocer, en forma oral o por escrito, dado que el hombre es un...