un grito de amor desde el centro del mundo

Un grito de amor
desde el centro del
mundo
Kyoichi Katayama

Kyoichi Katayama
Un grito de amor desde el centro del mundo
Traducción de Lourdes Porta

Título original: Sekai no chushin de ai wo sakebu
© 2007, Kyoichi Katayama
© De la traducción: Lourdes Porta
© De esta edición:
2008, Santillana Ediciones Generales, S. L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
Teléfono 91 744 90 60Telefax 91 744 92 24
www.alfaguara.santillana.es

ISBN: 978-84-204-7265-2
Depósito legal: M. 32.761-2008
Impreso en España - Printed in Spain

Diseño:
Proyecto de Enric Satué

© Cubierta:
Imagen de la película del mismo título dirigida por Isao Yukisada

ADVERTENCIA

Este archivo es una copia de seguridad, para compartirlo con un grupo reducido
de amigos, por medios privados. Si llega atus manos debes saber que no deberás
colgarlo en webs o redes públicas, ni hacer uso comercial del mismo. Que una
vez leído se considera caducado el préstamo y deberá ser destruido.
En caso de incumplimiento de dicha advertencia, derivamos cualquier
responsabilidad o acción legal a quienes la incumplieran.
Queremos dejar bien claro que nuestra intención es favorecer a aquellas personas,
deentre nuestros compañeros, que por diversos motivos: económicos, de situación
geográfica o discapacidades físicas, no tienen acceso a la literatura, o a bibliotecas
públicas. Pagamos religiosamente todos los cánones impuestos por derechos de
autor de diferentes soportes. Por ello, no consideramos que nuestro acto sea de
piratería, ni la apoyamos en ningún caso. Adem{s, realizamos la siguiente…RECOMENDACIÓN

Si te ha gustado esta lectura, recuerda que un libro es siempre el mejor de los
regalos. Recomiéndalo para su compra y recuérdalo cuando tengas que adquirir
un obsequio.
y la siguiente…

PETICIÓN

Libros digitales a precios razonables.

Capítulo I

1
Aquella mañana me desperté llorando. Como siempre. Ni siquiera sabía si
estaba triste. Junto con las lágrimas, misemociones se habían ido deslizando
hacia alguna parte. Absorto, permanecí un rato en el futón hasta que se acercó
mi madre y me dijo: «Es hora de levantarse».
No nevaba, pero el camino estaba helado, blanco. La mitad de los coches
circulaba con cadenas. En el asiento del copiloto, al lado de papá, que era quien
conducía el automóvil, se sentó el padre de Aki. Su madre y yo ocupamos losasientos traseros. El coche arrancó. Delante, los dos hombres sólo hablaban de
la nieve. Que si lograríamos, o no, llegar al aeropuerto para el embarque. Que si
el avión saldría a la hora prevista. Detrás, nosotros apenas hablábamos.
Distraído, miraba por la ventanilla el paisaje que dejábamos atrás. A ambos
lados de la carretera se extendían, en todo lo que alcanzaba la vista, campos
cubiertosde nieve. A lo lejos, la cresta de las montañas refulgía bañada por los
rayos de un sol que brillaba a través de las nubes. La madre de Aki llevaba en el
regazo una pequeña urna de cenizas.
Al aproximarnos al desfiladero, la capa de nieve se hizo más espesa. Mi
padre y el padre de Aki bajaron del coche en el aparcamiento de un parador y
empezaron a ajustar las cadenas a las ruedas. Mientras,decidí dar un paseo por
los alrededores. Más allá del aparcamiento había un bosquecillo. Una capa de
nieve impoluta cubría el sotobosque; la que se acumulaba en las copas de los
árboles iba cayendo al suelo con un quejido seco. Al volverme, vi cómo al otro
lado del guardarraíl se extendía un océano invernal. Sereno y tranquilo, un mar
de un color azul brillante. Todo cuanto veía me llenaba denostalgia. Cerré con
firmeza la tapa de mi corazón y le di la espalda al mar.
La nieve del bosque se hizo más profunda. Las ramas quebradas y los
duros tocones hacían que andar me resultara más difícil de lo que había
supuesto. De repente, un pájaro levantó el vuelo de entre los árboles con un
chillido agudo. Me detuve y agucé el oído. No oí nada más. Era como si no
quedara nadie en este...