UN INQUIETANTE AMANECER Inicio

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 3

mari jungstedt
Un inquietante amanecer
El comisario Knutas sobre la pista
de una oscura historia de venganza

Traducción:
GEMMA PECHARROMÁN MIGUEL

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 4

Título original:
I DENNA LJUVA SOMMARTID
Diseño e imagen de cubierta:
ALEJANDRO COLUCCIFotografía de la autora:
ANNA-LENA AHLSRÖM

Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito
de lostitulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 /
93 272 04 47, si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

© MARI JUNGSTEDT, 2007
© de la traducción: GEMMA PECHARROMÁN MIGUEL, 2011
© MAEVA EDICIONES, 2012
Benito Castro, 6
28028 MADRID
emaeva@maeva.es
www.maeva.es

ISBN:978-84-15120-82-7
Depósito legal: M-582-2012
Fotomecánica: Gráficas 4, S. A.
Impresión y encuadernación: Huertas, S. A.
Impreso en España / Printed in Spain
La madera utilizada para elaborar las páginas de este libro procede de bosques sujetos a un programa de gestión sostenible. Certificado por SGS según
N.º: SGS–PEFC/COC–0634.

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14Página 5

A Ewa Jungstedt,
mi queridísima hermana

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 6

SUECIA

GOTSKA SANDÖN
Bredsandsudde

St. Beckrevet
Säludden

Kyrkudden
Bahía Francesa
Hamnudden
Tärnudden
Högaland

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 7

GOTLAND
Gotska
Sandön

Holm
Fårö

Fårö
Kappelshamn

Fårösund

LickershamnEstrecho de
Fårö

Valleviken
Lärbro

Furillen
Tingstäde
Slite
Snäckärdsbaden

Visby

Gotland

Högklint
Träkumla
Tofta

Dalhem

Val
Roma
Östergarns holme
Vate

Västergarn
Torsburg

Katthammarsvik

Klintehamn
Lojsthaid
Fröjel
Lojsta
Stånga

Lilla Karlsö

Stora Karlsö

Ljugarn

När

Hemse

Ronehamn
Havdhem
Grötlingbo

Gansviken

B
ar
M

Hoburg

Sto

rsu

dre

t

Burgsvik

Faludden

á

i
lt

co

Uninquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 9

Del diario del farero, Isla de Gotska Sandön, agosto
de 1864:
La noche del 24 al 25, a las diez horas, naufragó al sureste de
la isla el carguero ruso Wsadnick con ciento cuarenta tripulantes a bordo, de los cuales se ahogaron tres oficiales y doce
marineros. Todos los demás fueron rescatados. Fuerte temporal de componenteeste acompañado de lluvias.

Un inquietante amanecer (15x23).qxp:Maquetación 1

19/12/11

13:14

Página 11

Lunes 10 de julio

L

a noche iba dando paso a la mañana. Un coche se dirigía hacia el norte por la carretera principal, que atravesaba la isla de
Fårö. La lluvia había cesado. Pesadas nubes cubrían el cielo como
un manto gris. Los pájaros no habían dejado de cantar desde las
tres de lamadrugada, el alba se extendía sobre campos y prados.
Entre la bruma se vislumbraban enebros, pinos de formas retorcidas y los muretes de piedra que cercaban las fincas. Las granjas,
construidas con piedra caliza de Gotland, parecían moteadas al
azar; también se entreveía algún que otro molino de viento cuyas aspas hacía tiempo que habían desaparecido. Los rebaños de
ovejas negras se iban desperezandolentamente en los prados.
Poco a poco, las ovejas empezaban a pastar la escasa hierba que la
tierra árida ofrecía.
En el cámping de Sudersand, al norte de la isla de Fårö, aún
reinaba la calma, a pesar de que en esas fechas –era pleno verano–
estaba completo. El cámping se extendía a lo largo de los tres kilómetros de playa de arena fina. Caravanas y tiendas de campaña
se alineaban a la...