Un Misterio Una Pasi N Aldo Miyashiro

UN MISTERIO, UNA PASIÓN
Pieza anti-histórica sobre la Barra Norte
De Aldo Miyashiro

Copyright 2003 por Aldo Miyashiro
Todos los derechos reservados, incluidos los derechos de reproducción, publicación y
adaptación. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso por escrito del autor.
E-mail: aldomiyash@hotmail.com

Aldo Miyashiro
Nací hace 30 años. Aprendí a leer bastante temprano ysoñaba con ser futbolista. En
Navidades y cumpleaños, recibía libros y pelotas. Fui, por eso, un niño bastante odioso y
malcriado, que malograba con el sudor del último partido con sabor a pista las delicadas
carátulas de los libros de papá.
Muy pequeño leí “Mi planta de naranja lima” y decidí ser escritor. Un escritor exitoso y,
además, delantero de la “U”, lo cual sonaba bastante atractivo. Hasta queen un acto de
dignidad acepté que las canchas no iban a ser mis confidentes. Había muerto el primer
escritor-futbolista de la historia.
Siempre escribí. Eso me hizo abordar cualquier género que fuera posible, hasta que
comencé a ir adictivamente al teatro. Todo iba bien, pero Alejandro tuvo que morir.
Aprendí a llorar de verdad, escribí un pequeño monólogo en el que imaginaba lo que
hubiera dichopapá antes de irse y lo interpretaba secretamente para mí y, aunque suene
femenino, puedo jurar que escuchaba sus serenos aplausos. Papá, está de más decir que
cada función que acaba con el aplauso que intenta premiarme es siempre para ti.

“¿Tú por qué eres hincha de la U?”
Esa fue la primera razón por la que escribí “Misterio”, porque soy hincha de Universitario
de Deportes, y quería rendirlehomenaje no solamente al club, sino especialmente a la gente
que va al estadio para alentar a los colores cremas.
Nunca pensé lo que esa obra iba a generar después; nunca imaginé que el estreno iba a ser
una de las experiencias más fuertes y más difíciles de mi vida; nunca pensé que el teatro se
iba a convertir en un estadio; nunca me sentí más hombre de teatro que ese día; nunca me
sentí máshincha de la “U” que ese día.
A Percy, por esa extraña sonrisa
y por la noche en que pensé que
era inmortal.
A Haysen Percovich, mi amigo que
a veces parece hermano, una dedicatoria
que hace tiempo le debía.
PERSONAJES
PERCY / MISTERIO
EL CHACAL
CARADURA
TYSON
YUTAY
EL NENE
EL BURRO
OCTAVIO
LUCÍA
CLAUDIA
LA LOCA
EL PADRE
LA MADRE
LA CHICA
LA PERIODISTA / NADIA
EL MAYOR
UN HOMBRE / UN MOZO / CARLOS /BARRISTAS / POLICÍAS / UN CHIQUILLO /
OTRO CHIQUILLO / LA CHICA VIOLADA

“MISTERIO” se estrenó el 9 de Octubre del año 2003 en el auditorio principal de de la
Alianza Francesa de Miraflores, bajo la dirección de Diego López y Aldo Miyashiro,
producida por Primi Quattrini Producciones y con el siguiente elenco:
MISTERIO
EL CHACAL
LUCÍA
TYSON
CLAUDIA
YUTAY
LA LOCA
EL NENE
EL KILLER
EL BURRO
OCTAVIONADIA/ LITA
PADRE/ MAYOR
MADRE/ PASTRULA
CARLOS/ MOZO/ HOPPER
CHIQUILLO/ HOPPER
HOMBRE/ HOPPER
HOMBRE/ HOPPER
CARADURA

Pietro Sibille
César Ritter
Norka Ramírez
Haysen Percovich
Pilar Secada
Carlos Solano
Karen Tavera
Emilram Cossío
Gilberto Nué
Roberto Ruiz
Eduardo Ágreda
Carolina Infante
Ricardo Mejía
Orienta Foy
Mario Rengifo
André Silva
Luis Fernando Hidalgo
Giuliano Salazar
Aldo Miyashiro(Escenario absolutamente vacío. Imaginemos la esquina de un barrio populoso. Sin audio
entra la imagen del gol de Roberto Martínez en el clásico de su despedida. Lo vemos tres
veces; la última con un volumen que sature y hasta exaspere. Apagón. Ahora sólo la voz
del narrador de Ovación y la hermosa descripción del tanto, nuestros oídos nos llevan a
ese mágico momento. Ingresan los actores, yacaracterizados como barristas, con el grito
de gol. Bombo, compresora y triángulo. Se abre la luz. Desde la cabina, los contómetros
pasan por encima de las cabezas del público. Los polos revolean y en el aire papel picado
y el humo artificial rojo y crema. Explota un copetón. Euforia)
Qué alegría, qué alegría.
Ole, ole, ole.
La trinchera está de fiesta.
La vuelta vamo’ a dar.
con esa hinchada...