Un proyecto global sobre el Templo de Debod

Templo de Debod ¡Vívelo!
Un proyecto global sobre el Templo de Debod

¡Mira, una construcción! ¿Qué ves? ¿Qué es lo que vemos cada uno de nosotros?
A los ojos de un niño es un templo de aventuras en el que faraones y momias se esconden.
A los ojos de sus padres esa misma construcción es un lugar donde aprender y divertirse. Y antes la miraron otros ojos, los del historiador que ve en elTemplo horas de esfuerzo, de historia, de cambios, desde su construcción hasta el lugar en el que está ahora. Ve historias sobre la tierra donde se asienta y el cielo al que observa. Y ve también el modo de vida al que pertenece, el de sus padres. Quizás el de sus hijos.

Otros ojos mirarán esa misma construcción como un lugar de encuentro entre amigos; para ellos será el centro de una tamboriladade viernes, un paseo bajo las estrellas, un lugar precioso y mágico al que llevar a su primera cita.

El mismo Templo, distintas miradas. Y podríamos añadir la de los fotógrafos, periodistas y Egiptólogos, la de los turistas extranjeros que descubren en el corazón de Madrid un trocito de Egipto.

Un lugar, un punto de encuentro, un momento para vivirlo en torno a una cultura diferente, anteun paisaje inimitable, donde se reúnen familias, se acuerdan negocios, se reencuentran amigos o se celebran algunos de nuestros mejores momentos.
El templo de Debod es mucho más que una construcciónn, es una parte de nosotros mismos; nos devuelve a su origen, a la tradición, a su historia, nos vincula al cuidado y al respeto, nos hace sentir parte de Egipto.

Es importante tomarnos nuestrotiempo para poder hacer las cosas bien. Con dedicación, con mimo… dejando que todo tome otra dimensión: el coloer, el olor, el sabor…
Hay tiempo para respirar, para saborear y apreciar todos y cada uno de los matices.
Porque para disfrutar de las mejores cosas de la vida hay que vivirlas. Vive Debod.

• Contexto/antecedentes
El Templo de Debod es un templo del antiguo Egipto localizadoactualmente en Madrid (España). Está situado al oeste de la Plaza de España, junto al Paseo del Pintor Rosales (Parque del Oeste), en un alto donde se encontraba el Cuartel de la Montaña (en el que se produjo un sangriento episodio de la Guerra Civil Española). Al ser trasladado a España, se situó de manera que conservase aproximadamente la misma orientación que en su lugar de origen, de este a oeste.
ElTemplo de Debod fue un regalo de Egipto a España (año 1968), en compensación por la ayuda española tras el llamamiento internacional realizado por la Unesco para salvar los templos de Nubia, principalmente el de Abu Simbel, en peligro de desaparición debido a la construcción de la presa de Asuán. Egipto donó cuatro de los templos salvados a distintas naciones colaboradoras: Dendur a los EstadosUnidos (se encuentra actualmente en el Metropolitan Museum de Nueva York), Ellesiya a Italia, Taffa a Holanda y Debod a España.
Tiene una antigüedad de unos 2.200 años. Su núcleo más antiguo fue erigido bajo el faraón Ptolomeo IV Filópator, y decorado posteriormente por el rey nubio Adijalamani de Meroe hacia 200-180 a. C., dedicado a Amón de Debod ("Amani", en idioma kushita) e Isis. Poseeimportantes añadidos de época ptolemaica y romano-imperial (del siglo I a. C. al II d. C.).
Traslado del templo a España
El templo en la Montaña del Príncipe Pío.
En el año 1960 se instituyó en España un grupo de salvamento para los monumentos de Nubia. Se llamó Comité Español y su director fue el profesor y arqueólogo español Martín Almagro Basch, que colaboró en la excavación de los yacimientos deNubia en Egipto y Sudán. Sin embargo, las obras de excavación en el yacimiento ocupado por el del templo de Debod no las llevó a cabo el Comité Español, sino el Servicio de Antigüedades de Egipto y un equipo de la Misión Arqueológica polaca. La Unesco encargó el trabajo de copiar todas las inscripciones del templo a los egiptólogos François Daumas y Philippe Derchain.
Una vez desmontado el templo...