un trabajo seguro

ZAPHOD Y UN TRABAJO SEGURO
Douglas Adams

***
Douglas Adams ha escrito una serie de novelas donde hace uso de un humor
corrosivo y muchas veces sutil. La primera, que tuvo un gran éxito, fue "Guía del
Autoestopista Galáctico", a la que siguieron otras, todas en el mismo tono que hallarán
en este relato.
Una inmensa nave voladora se movía velozmente sobre la superficie de un marasombrosamente bello. Desde media mañana había estado desplazándose hacia
adelante y hacia atrás, describiendo grandes arcos cada vez más anchos, hasta que
finalmente atrajo la atención de los isleños locales, gente pacífica y amante de los
frutos de mar, que se reunieron en la playa, entre cerrando los ojos ante la cegadora
luz solar, para tratar de ver qué pasaba.
Cualquier persona de conocimientossofisticados, que hubiera viajado, que hubiera
tenido alguna experiencia, probablemente habría observado cuán parecida era la nave
a un archivero, a un enorme y recientemente robado archivero acostado de espaldas,
con los cajones al viento y volando.
Por su parte, los isleños, cuya experiencia era de otra clase, quedaron
impresionados al ver qué poco se parecía a una langosta marina.Charlaban, excitados, acerca de su total ausencia de pinzas, su rígida espalda sin
curvas, y sobre el hecho de que parecía tener grandísimas dificultades para
mantenerse en el suelo. Esta última característica les parecía especialmente jocosa. Se
pusieron a dar muchos saltos para demostrarle a esa estúpida cosa que ellos creían
que permanecer en el suelo era lo más fácil del mundo.
Pero esteentretenimiento pronto comenzó a perder la gracia. Después de todo,
dado que tenían perfectamente en claro que la cosa no era una langosta, y dado que
su mundo tenía la bendición de poseer en abundancia cosas que sí eran langostas
(una buena media docena de las cuales se encontraba en este momento en suculenta
marcha por la playa hacia ellos), no vieron más razones para seguir perdiendo el
tiempocon la cosa y en su lugar decidieron organizar de inmediato un almuerzo tardío
consistente en langostas.
En ese preciso momento, la nave se detuvo repentinamente en el aire, se puso
vertical y se zambulló de cabeza en el océano, con un gran estrépito de espuma que
obligó a los isleños a huir gritando hasta los árboles.
Cuando resurgieron, nerviosos, unos minutos después, lo único que pudieronver
fue un círculo de agua suavemente delineado y algunas burbujas gorgoteantes.
Qué raro, se dijeron el uno al otro entre bocado y bocado de la mejor langosta que
se pueda comer en cualquier parte de la Galaxia Occidental, ya es la segunda vez que
sucede lo mismo en un año.

La nave que no era una langosta buceó directamente hasta una profundidad de
sesenta metros, y se detuvo allí, en elespeso azul, al tiempo que inmensas masas de
agua ondulaban a su alrededor. Mucho más alto, donde el agua era mágicamente
clara, una brillante formación de peces se alejó con un destello. Más abajo, donde a la
luz le resultaba difícil llegar, el color del agua se perdía en un azul oscuro y salvaje.
Aquí, a sesenta metros, el sol alumbraba débilmente. Un enorme mamífero marino
de piel satinadapasó perezosamente, inspeccionando la nave con una especie de
interés a medias, como si hubiese
estado esperando encontrarse con algo así, y luego se deslizó hacia arriba,
alejándose rumbo a la luz rizada.
La nave esperó un minuto o dos, tomando lecturas, y luego descendió otros treinta
metros. A esta profundidad, el panorama se estaba poniendo seriamente oscuro.
Pasado un momento, lasluces internas de la nave se apagaron, y en el segundo o dos
que pasaron hasta que de repente se encendieron los reflectores exteriores, la única
luz visible provino de un pequeño cartel rosado, vagamente iluminado, que decía
Corporación Beeblebrox de Salvataje y Asuntos Realmente Disparatados.
Los enormes reflectores se movieron hacia abajo, iluminando un vasto cardumen
de peces plateados, los...