Un traje rojo para un duelo (reporte)

UN TRAJE ROJO PARA UN DUELO

ELENA GARRO (1920). Nació la ciudad de Puebla; el 11 de diciembre. Hizo estudios en la Facultad de Filosofía de la UNAM. La coreógrafa en el teatro de la Universidad que dirigió Julio Bracho. Más tarde el periodista en México y en los Estados Unidos. Contrajo matrimonio con el poeta y ensayista Octavio Paz. En 1954 empezó a trabajar en el cine como escritoraasunto cinematográficos. Ha vivido muchos años en el extranjero, especialmente en Francia y en Estados Unidos. Conoce Europa y Lejano Oriente. Sus obras de teatro han sido publicadas en montadas en Estados Unidos y en varios países de América latina. En Ginebra se representaron, traducidas al alemán, El rey mago y La mudanza. En publicados en volumen de cuentos y varios más, sueltos, en revistas deMéxico y del extranjero; algunos de ellos han sido traducidos alemán, inglés y sueco. Su novela, Los recuerdos del porvenir, premio Villaurrutia 1963, ha sido traducida al francés. Ha colaborado en revistas y suplementos literarios como Universidad de México, “México en la Cultura, La palabra y el Hombre, etcétera, dadas encuentran publicados algunos de sus cuentos y obras teatrales.
Elena Garro sedio a conocer en 1957 como dramaturga, con tres piezas en un acto, interpretadas por el grupo de “Poesía en voz alta”: Andarse por las ramas, Los pilares de Doña Blanca y Un hogar sólido; más tarde, 1958, fueron publicados en un solo volumen bajo el título de Un hogar sólido. Este libros revela un hondo sentido original idea dramática y de sensibilidad poética, que se inclina hacia la parábola yel surrealismo; animada con procedimientos que rehúyen las convenciones teatrales, atenido más a la palabra lúcida que la acción exterior y regido por un ligero tono de ironía. En 1963 se representó La señora en su balcón, intensa calidad poética. Es el drama de frustración, de la soledad, de la incomunicación y la angustia que se vive en nuestros días. Los recuerdos del porvenir (1963), suprimera novela, es la vida de un pueblo del sur, Ixtepec, contada por él mismo; el pueblo muestra a las criaturas que lo habitaron en otro tiempo, por lo cual la realidad aparece desdibujada, a fantasmada, lo que permite a la autora internarse por los caminos del realismo mágico. La realidad puerta ser mágica, en su mundo todo es posible por obra y gracia de la imaginación y sin embargo todo debe irpor pete envuelto en una suave ternura.
Novela, la más poética de las formas literarias, es la más fácil de definir. En varias etapas de su desvalimiento, ha asimilado las características de otros géneros literarios: ensayos y cartas, memorias, libros religiosos, manifiestos revolucionarios, relatos de viajes y hasta libros etiqueta, es decir, todas las variedades populares de la prosa. Comoquiera que la novela nunca ha tenido que pasar por la representación pública ni siquiera por la recitación, ha conseguido evadirse de las normas estrictas que rigen al drama y a la poesía. Ya que en la novela se basa en una relación más privada que todas las formas antes citadas entre lector el escritor, ofrece mayores posibilidades para una comunicación directa de las experiencias.
De ahí que seamuy corriente sobreestimar la experiencia que se comunica a expensas del modo de comunicación, o sea no conceder importancia la forma de la novela y prestar una atención casi exclusiva su contenido. El lector no crítico se preocupa principalmente de la identificación emotiva entre él y su lectura. El novelista mediocre basa sus libros sobre el interés al prestigio del argumento. Incluso los críticosse refiere rasurarse novelescas como si fueran productos amorfos resueltos de un crecimiento casual y la negación misma de todo arte. Pero la novela no podré haberse acomodado a temas tan diferentes o haberse sido un vehículo de propósitos tan variados si no hubiera desarrollado una técnica tan fluida y elástica cada vez más útiles compleja la palabra novela. La palabra novela nos indica sus...