UN TROPIEZO LLAMADO AMOR Gustavo Chiozza

UN TROPIEZO LLAMADO AMOR
The Accidental Tourist ∗ es un film de 1988 dirigido por Lawrence Kasdan y escrito por
Frank Galati y Lawrence Kasdan en una muy lograda adaptación de la novela homónima
de Anne Tyler. Producida para la Warner Bros. por Lawrence Kasdan, Charles Okun y Michael Grillo, con Phyllis Carlyle y John Malkovich como productores ejecutivos, John Bailey
como director de fotografía,con música de John Williams, montaje de Carol Littleton, y
diseño de producción de Bo Welch. En Argentina, distribuye en formato VHS Argentina
Video Home (AVH) con el poco feliz título de Un tropiezo llamado amor, aunque taqmbién
el film suele emitirse en canales del cable con el más correcto título de El turista accidental.
El film cuenta con las notables actuaciones protagónicas de William Hurtcomo Macon Leary, Kathleen Turner como Sarah Leary y Geena Davis, premiada en 1989 con el Oscar a la
Mejor Actriz de Reparto por su interpretación de Muriel Pritchett. Ese año, The Accidental
Tourist estuvo nominada como Mejor Película tanto al Oscar de la Academia como al Globo
de Oro (fue nada menos que Rainman quien se llevó ambos premios); Frank Galati y Lawrence Kasdam estuvieron nominadosal Oscar y al British Academy of Films and Television
Arts Awards (BAFTA Awards) en la categoría de Mejor Guión Adaptado, y John Williams
estuvo nominado al Oscar y al Globo de Oro en la categoría Mejor Música Original. La novela de Anne Tyler, The Accidental Tourist (1985) sobre la cual se basa el film, permaneció varios meses en la lista de best sellers del New York Times y ganó el Premio delCírculo Nacional de Críticos Literarios de los Estados Unidos; en español, la editó alguna vez
Emecé Editores con el título Turista accidental. Resulta sorprendente que esta autora, best
seller mundial y ganadora del Premio Pulitzer (1989) por su novela Ejercicios respiratorios
(1988), haya tenido poco suceso en el público de habla hispana; en efecto, sus excelentes
novelas son difíciles de conseguiren español y la mayoría de ellas se encuentren agotadas.
Acerca del argumento:
Macon Leary es un hombre obsesivo y metódico que busca la seguridad en las rutinas, en
los viejos hábitos y las emociones moderadas y medidas. Su trabajo es escribir guías de
viajeros llamadas “El turista accidental”, en las cuales ayuda a los hombres de negocios
obligados a viajar constantemente a sentirse cómodos,seguros y protegidos, como si no
hubieran salido de casa. Tiempo atrás, durante un asalto, su pequeño hijo de doce años
Ethan fue trágicamente asesinado y desde entonces Macon ha comenzado a ensimismarse
cada vez más. Por este motivo, al comienzo del film, su esposa Sarah decide abandonarlo.
Edward, el pequeño perrito de Ethan, comienza a tener actitudes díscolas y agresivas que
complican aún más lavida de Macon que, sin la ayuda de Sarah, además de su trabajo
debe ocuparse de la casa, de la comida y de Edward. Macon decide, entonces, recurrir a
Muriel Pritchett, una adiestradora de perros, que, separada y con un hijo de nueve años,
tiene intenciones de conquistar a Macon.
Agridulce y tragicómico, pero optimista al fin, The Accidental Tourist es un film profundamente conmovedor que cuentauna historia de amor nada convencional. Lamentablemen∗

El contenido del presente capítulo fue extraído del comentario presentado en el ciclo Cine y Psicoanálisis, en el Instituto de Docencia e Investigación de la Fundación Luis Chiozza el día 5 de diciembre de 2003.

1

te en Argentina el film parece haber recibido poca atención pese al destacado elenco que
lo integra y a su renombrado director;quizás se deba a la desafortunada idea de cambiarle el título (en lugar de traducirlo); en mi opinión, el título en español no le hace justicia a
este film aclamado por la crítica que, en el año de su estreno, fue considerado unos de
los mejores.

Sobre un cubre cama gris que hace de fondo a los primeros créditos del film, un
hombre empaca unas pocas pertenencias en una pequeña valija. Estos...