Una Desconocida Coleccion De Villancicos

UNA DESCONOCIDA COLECCIÓN DE
VILLANCICOS SACROS NOVOHISPANOS
(1689-1812): EL FONDO ESTRADA DE LA
CATEDRAL DE MÉXICO
JAVIER MARÍN LÓPEZ*

Este trabajo se propone dar a conocer el contenido del Fondo Estrada de la
Catedral de México, un conjunto de ciento veinte obras musicales de los siglos
XVII al XIX pertenecientes a dicha institución, que durante varias décadas
estuvieron en el domicilioparticular de Jesús Estrada (1898-1980), eminente
organista y profesor del Conservatorio Nacional de Música de México, y que en
1998 fueron restituidas de nuevo a la catedral mexicana. Mi estudio analiza
brevemente la génesis del Fondo Estrada, su contenido, la finalidad litúrgica de
sus piezas y los compositores representados en la colección. Incluyo como
Apéndices un inventario completo de las obrasincluidas en ella y un índice de
primeros versos. Las abreviaturas empleadas en este trabajo pueden verse al
final del mismo 1.
GÉNESIS DEL FONDO ESTRADA
Aunque el músico Jesús Estrada (Teocaltiche, Jalisco, 1898-México, D. F.,
1980) se dedicó durante décadas a la investigación, sólo publicó una pequeña

* Profesor de Música en Enseñanzas Medias y miembro del Grupo de Investigación Mecenazgomusical en Andalucía y su proyección en América (HUM 579) de la Universidad de Granada.
1. Este trabajo es parte de una investigación patrocinada en 2000 por el Ministerio de
Asuntos Exteriores español. Deseo expresar mi agradecimiento a Eugenia Rovbina, Directora
de la Biblioteca de la Escuela Nacional de Música de México D. F., al Padre Luis Ávila
Blancas y a Salvador Valdez Ortiz, Canónigo yBibliotecario respectivamente del Archivo de
la Catedral de México, y al personal bibliotecario del Archivo Histórico del Arzobispado de
México y de la Biblioteca Nacional de la UNAM por las facilidades que me prestaron durante
mi investigación en México, así como a Ricardo Miranda (Universidad Veracruzana de Xalapa)
y Aurelio Tello (Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musicalde
México D. F.), sin cuya ayuda esta colaboración no hubiese sido posible. Agradezco también
a María Gembero y Emilio Ros-Fábregas, editores de este volumen, sus sugerencias sobre mi
trabajo.

JAVIER MARÍN LÓPEZ

parte de sus trabajos y transcripciones, dejando el resto inéditos2. En una de sus
escasas publicaciones, el musicólogo mexicano hizo referencia al descubrimiento
de un conjunto devillancicos en el Archivo de la Catedral de México, que en
aquellos momentos –década de 1930– se encontraba, al parecer, en no muy
buenas condiciones:
[...] tuve la grata sorpresa de encontrar una variedad de villancicos compuestos por los maestros de capilla durante los siglos XVII y XVIII. Esta música,
guardada en dos viejos estantes, había sufrido el abandono probable de siglos,
agregando a esto lafalta de ventilación y la humedad que los invadía en perjuicio
de su conservación3.

El 23 de noviembre de 1939 Estrada presentó en un concierto, en el marco del
Primer Congreso Nacional de Música Sagrada celebrado en Ciudad de México, el
villancico Ya se eriza el copete, del que por entonces era un antiguo y desconocido
maestro, Manuel de Sumaya; esta interpretación fue posiblemente la primerareposición en tiempos modernos de la obra de ese importante músico del siglo
XVIII. El interés de Estrada por el repertorio histórico mexicano se intensificó
durante las siguientes décadas, en las que recorrió diversos archivos catedralicios
en México D. F., Puebla, Guadalajara, Oaxaca y Durango. A Jesús Estrada, que
junto a Gabriel Saldívar y Miguel Bernal Jiménez fue uno de los pioneros de lamusicología mexicana, le debemos la recuperación de una cantidad considerable
de obras antiguas del período colonial y las primeras grabaciones discográficas
realizadas en México de este repertorio histórico4.

312

2. La única transcripción musical publicada por Estrada fue Como aunque culpa, cantada de
Ignacio Jerusalem procedente de la Catedral de Guadalajara (Guadalajara, Jalisco, Departamento
de...