Una Lectura De Crepuscular

ENTRE LA TRANSICIÓN Y EL TÉRMINO
UNA LECTURA DE "CREPUSCULAR", DE JULIÁN DEL CASAL

Lucero de Vivanco
Universidad Alberto Hurtado

Crepuscular (en Bustos y Rimas)
Como vientre rajado sangra el ocaso,
manchando con sus chorros de sangre humeante
de la celeste bóveda el azul raso,
de la mar estañada la onda espejeante.
Alzan sus moles húmedas los arrecifes
donde el chirrido agudo de lasgaviotas,
mezclado a los crujidos de los esquifes,
agujerea el aire de extrañas notas.
Va la sombra extendiendo sus pabellones,
rodea el horizonte cinta de plata,
y, dejando las brumas hechas jirones,
parece cada faro flor escarlata.
Como ramos que ornaron senos de ondinas
y que surgen nadando de infecto lodo,
vagan sobre las ondas algas marinas
impregnadas de espumas, salitre y yodo.Ábrense las estrellas como pupilas,
imitan los celajes negruzcas focas
y, extinguiendo las voces de las esquilas,
pasa el viento ladrando sobre las rocas.

1

Me gustaría comenzar el análisis de este poema de Julián del Casal (La Habana, Cuba, 1863 – 1893)
destacando las diferentes acepciones de la palabra “crepuscular”, título del texto que me ocupa. Si
buscamos en el diccionario de laReal Academia de la Lengua Española1 el significado de esta
palabra, encontramos la frase “relativo al crepúsculo”. La palabra “crepúsculo” tiene dos
acepciones que me interesa destacar. Primero, crepúsculo alude a la claridad que hay desde que
raya el día hasta que sale el sol y desde que éste se pone hasta que es de noche, es decir, se
entiende como un momento de transición entre el paso deldía a la noche y viceversa. Segundo,
crepúsculo es la fase declinante que precede al final de algo, es decir, esta acepción tiene más bien
un matiz de conclusión, de término definitivo.
Tener en cuenta estos dos significados abre una puerta para la comprensión del poema.
Esto lo digo porque, en términos generales, el poema tiene como tema una representación
bastante pictórica de la hora finalde la tarde, es decir, del momento que transcurre después del
ocultamiento del sol, primera acepción de “crepúsculo”. Sin embargo, el poema también
representa este momento de transición entre la tarde y la noche cargándose de elementos que
hacen percibir este momento, más que como una transición, como la muerte conclusiva del día,
como los estertores finales de algo que se acabadefinitivamente, segunda acepción de la palabra
“crepúsculo”.
Analizaré parte por parte para ver cómo se manifiesta esta tensión entre ambos
significados: transición y término.
El primer cuarteto nos introduce en el momento del día que el poeta ha querido
representar: el ocaso, el ocultamiento del sol. Todo se tiñe de rojo en el ocaso: el cielo y los
reflejos del cielo sobre el mar. Sin embargo, esterojo nos viene de una comparación: “como
vientre rajado sangra el ocaso”. Aquí encontramos manifestada esta tensión por primera vez: no
es solamente un final del día que anuncia la llegada de la noche; es un final del día que parece la
muerte definitiva de los días: el vientre rajado y sangrante parece ser una metáfora que expresa
una situación terminal de la cual sería imposible recuperarse. Lapresencia de la muerte y la
sensación de dolor que produce esta imagen transfieren su significado a la agonía propia del día
que termina.
Parece que esta escena –un ocaso que sangra hasta morir– hiere al poeta principalmente
en su sentido de la vista, pues se destaca el rojo sangre y los reflejos del rojo en la representación
que el poeta hace de este momento terminal del día.
En el segundocuarteto, todo se ensombrece: lo que era sangre se vuelve gris gracias a los
arrecifes que adquieren un tamaño monstruoso y todo lo cubren en su crecimiento. Sin embargo,
lo que más parece herir al poeta en este cuarteto es el ruido que produce el final de la tarde: “el
1

www.rae.es

2

chirrido agudo de las gaviotas”, “los crujidos de los esquifes”, agujerean no solo “el aire de...