Una mirada investigativa desde la terapia narrativa

1
ISSN 1870 - 5618
Procesos Psicológicos y Sociales Vol. 6 Año 2010 No. 1 y 2
INVESTIGACIÓN

UNA MIRADA INVESTIGATIVA DESDE LA TERAPIA NARRATIVA:
LA RE-AUTORIA DE LA MIGRACIÓN COLOMBIANA
Marcela Polanco Bejarano
polanco@nova.edu

RESUMEN
Esta investigación ofrece una nueva mirada al estudio de la migración desde el
enfoque de la Terapia narrativa. La autora explora la re-autoría de lacolombianidad desde el territorio de la diáspora, específicamente en el Sur de la
Florida. Las propuestas teóricas de la Terapia narrativa se adoptan como
escenario conceptual y metodológico. Igualmente, la autora toma una postura
autoetnográfica

como

mujer

colombiana

migrante.

Las

implicaciones

colonizadoras de la práctica investigativa se discuten. Los resultados sepresentan
como tramas: El oportunismo, la colombianización de los colombianos, y la
hibridad entre lo colombiano y lo norte americano. Estas se abarcan en términos
de reinvención de significado de la colombianidad, hacia su fortalecimiento y
expresión. La discusión presenta un ropaje teórico sobre la autoria local del
sentido macondiano de la colombianidad con miras a su robustecimiento,ampliando el cuerpo de comprensión de la migración internacional.
Palabras claves: Autoetnografía, migración internacional, Terapia narrativa.

ABSTRACT
This research offers a new look into the study of migration from a Narrative
Therapy approach. The author explores the re-authoring of a sense of
Colombianity from the territory of the diaspora, specifically in South Florida. The
theoretical betsof Narrative Therapy are adopted as the conceptualization and

2
methodological scenarios. Also, the author adopts an autoethnographic posture as
a Colombian, woman immigrant. The colonizing implications of research practices
are discussed. The results are presented as narrative plots: The opportunism; the
colombianization of Colombians; and the hybrid between Colombian-ness and
NorthAmerican-ness. These are approach in terms of the reinvention of meaning
about Colombianity toward its strengthening and expression. The discussion
presents a theoretical understanding of international migration from a thicker and
wider understanding of the meaning of Colombianity called by the author as
macondiana.
Key words: Autoethnography, international migration, narrative therapy.

I.INTRODUCCIÓN

En Febrero del año 2000 comenzó para mi lo que hoy en día llamo “una aventura
de vida.” Con pinta ingenua, tome la decisión de migrar de Colombia hacia
Estados Unidos. Además del anhelo por el cambio y de tenerle muchas ganas a lo
diferente, no tenía la mas minima idea de qué futuro me iba a forjar, bajo qué
circunstancias, o en qué lugar. Con bastante ingenuidad entre manos,llegue a un
territorio que aunque familiar en principio por aquello de la “influencia gringa” en
Colombia, era más bien un entorno extraño. A los 26 años de edad, esta aventura
se tornó en una expedición de descubrimiento del significado de ser mujer
colombiana en territorio que, poco a poco, se volvió propio.
Este trabajo ofreció un escenario riguroso para sacar a la luz los significadosparticulares de la identidad Colombiana, o la Colombianidad de mujeres y
hombres quienes emigramos de Colombia hacia Estados Unidos. Mi propósito fue
el de contribuir a la extensión de las comprensiones actuales del fenómeno de la
migración otorgando principal autoría a quienes vivimos la experiencia.

II. PROBLEMA DE INVESTIGACIÓN

3

Este trabajo responde a la preocupación sobre lalimitada comprensión de los
actuales marcos teóricos de las aproximaciones hacia la migración internacional.
Tras una revisión de los estudios disponibles acerca de la migración, encontré que
la comprensión de la migración esta delimitada por sus implicaciones políticas y
económicas.

Uno de estos estudios fue adelantado por los autores Collier y

Gamarra (2001) quienes se enfocaron en la...