Una Mirada a Dona Marina desde los ojos de los Indios y los Españoles

Una Mirada a Dona Marina desde los ojos de los Indios y los Españoles


Dona Marina fue un personaje muy particular en la historia de México, tanto para los españoles como para los habitantes deesas tierras. Sin embargo Dona Marina es recordada de una manera diferente en ambas culturas. Examinado el capitulo 37 nombrado derivado de la obra Historia Verdadera de la conquista de la NueveEspaña escrito por Bernal Díaz del Catillo vamos a ver el punto de vista de los españoles sobre Dona Marina. También mencionaremos como las acciones de Dona Marina le acreditaron el nombre de la malincheo traidora a su gente nativa.
Dona Marina fue de gran ayuda para los españoles. A pesar de que varios de ellos como Hernán Cortez y López Gomara no le dieron crédito por su gran papel en el éxitode la conquista, el humilde soldado Bernal Castillo escribió todo un capitulo dedicado a la importancia de su participación en la conquista. Además Castillo no solo describió a Dona Marina como unafiel interprete sino también como una buena cristiana transformada.
Dona Marina fue una de las veinte mujeres esclavizadas por la gente de Tabasco, pero lo que le dio a ella, gran valor en losojos de Cortez fue su capacidad de hablar dos idiomas; el idioma de nahuatl y un dialecto maya. Cortez también tenia un soldado a quien el libero después de ocho anos de cautividad por los mayas,llamado Jerónimo de Aguilar quien entendía el dialecto maya . Fue así como Cortez uso a Dona Marina para poder comunicar sus planes a la gente que quería conquistar. Uso su conocimiento de los lenguajes,y de su cultura para comunicarse con la gente de una manera mas clara y precisa y así poder llegar al liderazgo. Según Castillo “Sin Dona Marina no podíamos entender la lengua de Nueva España yMéjico.”
Dona Marina no solo fue una buena interprete sino también una mujer trasformada por la fe. Podemos ver la importancia que da Castillo al cambio de Dona Marina porque detalladamente menciona...