Una Pasion Vintage Isabel Wolff

La ropa posee un poder extraño,
pero no todo el mundo sabe
apreciarlo…
Hay personas que cuando entran en
una tienda solo ven hilos, botones y
lazos, dispuestos más o menos
elegantemente, en forma de
pantalón
o
camisa.
Pero
desengañémonos, la ropa o, mejor
dicho, la ropa Vintage, es mucho
más que eso. Los vestidos del
pasado hablan de la vida de los
otros, de aquellos que amaron y
sufrieroncuando nuestras madres

ni siquiera eran hijas. Las faldas,
los cancanes, las blusas y los bolsos
abrigaron los sueños de otras
mujeres y, de algún modo, nos
enseñan a perseguir los nuestros.
Así es como piensa Phoebe, que
acaba de montar su propia tienda
Vintage en Blackheath, el corazón
de Londres. La gente le ha dicho
que está loca. ¿Cómo se ha
atrevido a abrir su propio negocio
con la crisisactual? Pero la ropa es
su pasión. Ha trabajado duro, ha
elegido las prendas adecuadas.
Esta tarde es la inauguración oficial,
el comienzo de una gran aventura.

Phoebe todavía ignora que esas
prendas del pasado le cambiarán la
vida.

Isabel Wolff

Una pasión
Vintage
ePUB v2.0

Jianka 30.06.12

Título original: A vintage affair
Isabel Wolff, 2009.
Traducción: Verónica Canales Medina
Editororiginal: Jianka (v1.0 a v2.0)
Corrección de erratas: Sanpalgar
ePub base v2.0

Prólogo
Blackheath, 1983

—…
diecisiete,
dieciocho,
diecinueve… ¡veinte! ¡Voy! —gritó—.
Estés lista o no… —Me destapo los
ojos y empiezo a buscar. Primero busco
en el piso de abajo, casi segura de que
encontraré a Emma acurrucada detrás
del sofá de la sala o envuelta, como un
caramelo, en las cortinas carmesíes, o
acuclilladadebajo del piano. Ya la
considero mi mejor amiga, aunque solo

hace seis semanas que la conozco.
«Tenéis una nueva compañera —
anunció la señorita Grey el primer día
de clase. Sonrió a la niña con una
americana demasiado ajustada que tenía
al lado—. Se llama Emma Kitts, y acaba
de llegar a Londres con su familia.
Viene de Sudáfrica». A continuación la
señorita Grey acompañó a la recién
llegadaal pupitre que estaba junto al
mío. La niña era bajita para tener nueve
años y un poco rellenita, tenía los ojos
verdes y grandes, el rostro pecoso, un
flequillo irregular y dos lustrosas
trenzas castañas. «¿Cuidarás de Emma,
Phoebe?», me preguntó la señorita Grey,

y asentí en silencio. Emma me dedicó
una sonrisa de agradecimiento…
Atravieso el vestíbulo en dirección
al comedor y echo un vistazodebajo de
la mesa de caoba con la superficie
rayada, pero Emma no está; tampoco
está en la cocina, equipada con un viejo
aparador abarrotado de platos blancos y
azules desparejos. Le preguntaría a su
madre dónde se ha metido Emma, pero
la señora Kitts acaba de escaparse un
rato «para jugar al tenis» y nos ha
dejado solas a su hija y a mí.
Entro en la enorme y fría despensa,
descorro la puerta deun armario cuya
profundidad parece prometedora, pero

solo hay termos viejos; bajo el escalón
que lleva al lavadero, donde la lavadora
da sus últimos espasmos antes de
finalizar el programa. Incluso levanto la
tapa del congelador por si Emma
estuviera escondida entre los guisantes
congelados y los helados. Luego regreso
al vestíbulo, cuyas paredes están
forradas de madera de roble; es
acogedor,huele a polvo y a cera de
abejas. A un lado hay una enorme silla
labrada —Emma me ha dicho que es un
trono de Suazilandia—; su madera es tan
oscura que casi parece negra. Me siento
un momento en ella preguntándome
dónde estará Suazilandia y si tiene algo

que ver con Suiza. Después miro los
sombreros que decoran la pared de
enfrente; hay una docena, más o menos, y
cada uno cuelga de un gancho debronce.
Hay un tocado africano de tela rosa y
azul, un gorro cosaco que tal vez sea de
piel auténtica, un panamá, un sombrero
flexible, un turbante, una chistera, un
casco de equitación, una gorra, un fez,
dos canotiers ajados y un gorro de
tweed verde esmeralda con una pluma
de faisán.
Subo la escalera de peldaños anchos
y bajos. En lo alto hay un descansillo
cuadrado con cuatro puertas. La...