una prueba

1
00:01:31,047 --> 00:01:36,047
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

2
00:01:47,454 --> 00:01:49,571
Buenos d�as, damas y caballeros.

3
00:01:49,622 --> 00:01:51,073
Soy Robert Hodge,

4
00:01:51,124 --> 00:01:53,542
el fiscal para el
distrito sur de los EE.UU.,

5
00:01:53,576 --> 00:01:56,411
dirigi�ndome a ustedes desde Nueva York.

6
00:01:56,413 --> 00:02:00,382Mis conciudadanos, estamos en guerra.

7
00:02:00,416 --> 00:02:03,385
No contra una potencia extrajera.

8
00:02:03,419 --> 00:02:06,338
No contra un tirano sediento de sangre.

9
00:02:06,389 --> 00:02:09,475
Estamos en guerra contra
una horda de matones

10
00:02:09,509 --> 00:02:13,595
que han hecho que nuestras calles ya no
sean seguras para las personas decentes.

1100:02:13,680 --> 00:02:16,648
Miedo, intimidaci�n,

12
00:02:16,683 --> 00:02:18,934
violencia...

13
00:02:18,985 --> 00:02:22,604
Esos son los instrumentos
de estos viles canallas

14
00:02:22,606 --> 00:02:26,275
que tenemos hoy d�a como delincuentes.

15
00:02:28,278 --> 00:02:30,445
Desde el Lower East Side hasta Harlem,

16
00:02:30,497 --> 00:02:32,114
de Brooklyn aNueva Jersey,

17
00:02:32,116 --> 00:02:36,285
llegando tan al sur como Atlantic City.

18
00:02:36,287 --> 00:02:39,121
El derramamiento de sangre
y la violencia son la moneda

19
00:02:39,172 --> 00:02:42,457
usada por estos r�probos,
rufianes y contrabandistas...

20
00:02:43,877 --> 00:02:48,847
mientras tratan de hacerse con el
control de las calles de nuestra naci�n.

2100:02:50,166 --> 00:02:53,101
Tanto el gobernador Roosevelt
como yo seguimos comprometidos

22
00:02:53,136 --> 00:02:56,471
con esta batalla, que
debemos ganar y ganaremos.

23
00:02:57,974 --> 00:03:01,310
Juntos, con la ayuda de los agentes
de polic�a del comisionado Mulrooney

24
00:03:01,361 --> 00:03:03,478
y el fiscal de distrito Cain,

25
00:03:03,480 -->00:03:06,865
mi personal y yo estamos
trabajando a destajo

26
00:03:06,900 --> 00:03:09,318
para asegurarnos de que esos cobardes

27
00:03:09,369 --> 00:03:10,786
sean llevados ante la justicia.

28
00:03:12,071 --> 00:03:14,323
Les juro solemnemente

29
00:03:14,374 --> 00:03:18,961
que no descansar� hasta que
todo hombre, mujer y ni�o

30
00:03:18,995 --> 00:03:22,965
puedapasear tranquilamente
de nuevo por nuestras calles.

31
00:03:22,999 --> 00:03:25,000
Les ha hablado Robert Hodge,

32
00:03:25,051 --> 00:03:27,669
emitiendo desde Nueva York.

33
00:03:42,569 --> 00:03:44,653
19 muertos entre los nuestros,

34
00:03:44,687 --> 00:03:46,188
al menos un mill�n de ingresos perdidos,

35
00:03:46,190 --> 00:03:47,689
y no se atisba un maldito final.36
00:03:47,691 --> 00:03:49,575
C�lmese, Sr. Thompson.

37
00:03:49,609 --> 00:03:51,693
�S�?, lleva diciendo eso semanas.

38
00:03:51,695 --> 00:03:55,581
Como todos los ni�os impetuosos,
Luciano cometer� un error.

39
00:03:55,615 --> 00:03:58,367
Y mientras esperamos,
�de qu� vamos a comer?

40
00:03:58,369 --> 00:04:01,119
- Oye, Nuck.
- �Qu�?

41
00:04:01,170--> 00:04:02,671
Han incendiado 12 de nuestros camiones.

42
00:04:02,705 --> 00:04:04,923
Casi cien de los grandes al garete.

43
00:04:07,211 --> 00:04:09,761
�Me cago en la hostia puta!

44
00:04:10,964 --> 00:04:14,716
Mencion� al Sr. Capone en Chicago...

45
00:04:14,718 --> 00:04:16,268
Quiz�s con ayuda adicional...

46
00:04:16,302 --> 00:04:18,887
Se ha desentendido. �Nolo entiende?

47
00:04:18,889 --> 00:04:20,639
Estamos solos en esto.

48
00:04:20,690 --> 00:04:22,858
Lo que tenga que pasar, pasar�.

49
00:04:22,892 --> 00:04:24,359
Entonces, �por qu�
acudir a un m�dico, Sal?

50
00:04:24,394 --> 00:04:26,361
�Por qu� apartarse cuando
viene un tren de frente?

51
00:04:26,396 --> 00:04:28,313
�Por qu� levantarse de la
puta cama por...