Una Sensata Cantidad De Delito

Una sensata cantidad de delito

Título original: A Suitable Amount of Crime, 1 ' edición. Editorial Routledge, Londres, 2004 (ISBN 0-415-33610-4) Traducido por Cecilia EsPELETA y Juan IOSA Esta traducción ha sido publicada con un subsidio de NORLA Non-fiction, Oslo, Noruega. This translation has been published with the financial support of NORLA Non-fiction, Oslo, Nom/ay. ® 2004 NilsChristie © 2004 Universitetsforlaget AS, Oslo, Noruega.

12004 Por la edición en castellano Editores del Puerto s.r.l. Paraná 341 - 8° C (1017) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Telefax (54-11) 4372-8969 / 4375-4209 www.editoresdelpuerto.com delpuerto@editoresdelpuerto.com Fecha de catalogación: 23-07-04 Diseño de tapa: Diego GRINBAUM Maqueta de interior: Adriana ORLANDO Impreso en agosto del 2004 enImpresiones Sud América Andrés Ferreyra 3767 Christie, Nils Una sensata cantidad de delito - 1 ' ed. Buenos Aires : Editores del Puerto, 2004. 200 p. ; 22x15 cm. Traducción de Cecilia Espeleta y Juan losa

ISBN 987-9120-64-7
Hecho el depósito de ley 11.723 Tirada: 1.000 ejemplares Impreso en Argentina

ISBN 987-9120-64-7
1. Criminología. I. Título CDD 364

Una sensata cantidad de delito NilsChristie

índice

Raíces Capítulo 1 El delito no existe

1

1. 1. Actos 1. 2. La esposa sofocada L 3. La caída de la autoridad central 1. 4. El hombre en el parque L 5. Hijas y esposos 1. 6. La vieja escuela y la nueva 1. 7. Gente vieja enojada 1. 8. Recuperación de postguerra 1. 9. El delito como un recurso natural ilimitado
Capítulo 2 Monoculturas

5 5 6 10 13 14 15 16 19

2. 2.2. 2. 2. 2. 2. 2.

1. Sobre la multidimensionalidad 2. Las tías abuelas 3. Desarrollo como imperialismo 4. Las recompensas del trabajo 5. Cómo hacer que los niños dejen de construir 6. Capital 7. La nueva catedral 8. En movimiento

23 25 27 29 35 37 38 39

2. 2. 2. 2. 2.

9. Una sociedad monoinstitucional 10. Una solución total 11. Los costos de un sistema monolítico de recompensas .. 12.Brillante Sao Paulo 13. Territorios libres de delito

40 42 43 45 47

Capítulo 3 El delito como valor de uso

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.

1. Sin espacio para el delito 2. Donde los grandes conflictos reinaron 3. El Estado débil 4. El control del delito como vidriera política 5. El castigo al servicio del bienestar 6. Una mafia más útil 7. Palabras como armas 8. La mafia como unproducto cultural 9. Un muro contra la comprensión 10. Terror U . Trolls

51 52 55 57 59 63 66 68 72 73 74

Capítulo 4 El encarcelamiento como respuesta

4. 4. 4. 4. 4. 4. 4.

1. Acuerdos sociales para la promoción del delito 2. Los grandes encarceladores 3. Características comunes 4. Sobre el bienestar 5. Este y Oeste en Europa 6. Ritmos polacos 7. Inglaterra y Gales, tan cerca de Europaoriental

79 81 82 89 91 92 96

Capítulo 5 ¿Estado o vecinos?

5. 1. ¿Blues de Islandia? 5. 2. La exterminación de las relaciones primarias

101 103

5. 5. 5. 5.

3. Verdades triviales 4. La antigua Rusia 5. Sociedades con más de una pierna 6. Aquellos estudiantes polacos

106 107 108 111

Capítulo 6 No al castigo

6. 6. 6. 6. 6. 6.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Dos tipos de justicia Elcrecimiento de la ley formal La aldea global ¿Abolir el castigo? Una noche de invierno Minimalismo

113 116 117 120 123 127

Capítulo 7 Respuestas a las atrocidades

7. 1. Ciegos, sordos y sin memoria 7. 2. Justicia realizada 7. 3. La ejecución de una idea 7. 4. Un muro contra la comprensión 7. 5. Si reina la impunidad 7.6. Quisling 7. 7. La purga 7. 8. Previniendo la venganza privada 7. 9.Narvik, octubre del 2002 7. 10. El monumento 7. 11. Los costos implícitos del castigo 7. 12. Tribunales y cortes penales internacionales 7. 13. Comisiones de la Verdad 7. 14. Reconciliación 7. 15. La importancia de no tener respuestas
Capítulo 8 ¿Cuándo lo suficiente es suficiente?

129 131 132 133 135 135 136 136 137 138 139 139 I4l 143 149

8. 1. Los sistemas penales como señales

151...