una sociologia de la globalizaci n

dossier: poder y sociedad global

Una sociología
de la globalización
Saskia Sassen*

RESUMEN
El texto presenta en la introducción las bases para una sociología de la globalización en la que se afirma
que dicho fenómeno es comprensible en términos no sólo de la interdependencia y la formación de instituciones exclusivamente globales sino en relación a algo que también reside en el interior de lonacional.
Al superar el nacionalismo metodológico, es posible entonces abordar un número creciente de casos de
localización de lo global y de desnacionalización de lo nacional que, a su vez, abre para las ciencias sociales
una amplia gama de posibilidades de investigación. A continuación, se aborda el estudio de las ciudades
globales como un espacio propicio para poner a prueba los presupuestosteóricos de esta sociología en
la medida en que, a través de aquellas, se crea una nueva geografía transnacional que al mismo tiempo
constituye el espacio para una nueva política transnacional.
Palabras clave: sociología-globalización, economía global, política transnacional, ciudades globales.
A SOCIOLOGY OF GLOBALIZATION
SUMMARY
In its introduction, the text presents the basis for a sociology ofglobalization at affirming that such a
phenomenon is comprehensible not only in terms of interdependency and formation of exclusively
global institutions but in regard to something within what is national. After overcoming a methodological
nationalism it becomes possible to approach a growing number of cases of localization of what is global and
others of denationalization of what is national which,meanwhile, opens a wide range of research possibilities
in social sciences. Then, a study of global cities as a convenient space to test theoretical assumptions of such
a sociology is undertaken since, in those cities, a new transnational geography serving as a space for new
transnational politics emerges.
Key words: sociology-globalization, global economy, transnational politics, global cities.[3]

análisis político nº 61, Bogotá,
septiembre-diciembre, 2007:págs.3-27

* Profesora de Sociología en la Universidad de Chicago y en la London School of Economics.
Artículo reproducido con autorización de la autora.
Traducido por María Victoria Rodila.
Publicación original: Sassen Saskia, Una sociología de la globalización - 1ª ed. – Buenos Aires: katz,
2007. ISBN 978-987-1283-39-2

ISSN0121-4705

FECHA DE RECEPCIÓN: 12/06/2007
FECHA DE APROBACIÓN: 9/07/2007

Una sociología de la globalización

Saskia Sassen

INTRODUCCIÓN

[4]

Los procesos transnacionales como la globalización política, económica y cultural enfrentan
a las ciencias sociales con una serie de desafíos teóricos y metodológicos. Estos desafíos surgen debido a que lo global (ya sea una institución, un proceso, unapráctica discursiva o un
imaginario) trasciende el marco exclusivo del Estado-nación y al mismo tiempo habita parcialmente los territorios y las instituciones nacionales. Vista de esta manera, la globalización no
se limita ya a la noción convencional que la define como un proceso de formación de instituciones exclusivamente globales y de interdependencia creciente entre los estados-nación del
mundo. Si loglobal, en efecto, reside en parte en el interior de lo nacional, resulta evidente
que la globalización, en sus distintas modalidades, compromete de manera directa dos supuestos clave de las ciencias sociales. El primero de ellos es la concepción implícita o explícita
del Estado-nación como contenedor de los procesos sociales. El segundo es la correspondencia implícita entre el territorionacional y lo nacional como característica, es decir, que si un
proceso o fenómeno social se da en una institución o en un territorio nacional se asume que
debe ser de carácter nacional. Ambos supuestos describen condiciones que han mantenido
su validez, aunque nunca absoluta, durante gran parte de la historia del Estado moderno (en
especial desde la Primera Guerra Mundial) y que en buena medida...