Una Tragedia Ocultada Corregida 2 1

UNA
TRAGEDIA
OCULTADA

UNA TRAGEDIA OCULTADA
Miguel Angel Cabodevilla
Milagros Aguirre
Prólogo: Massimo De Marchi
Cicame
Nicolás López y Av. de La Prensa Telf. 022257689

Fundación Alejandro Labaka
Pontevedra N24 294 y Vizcaya Telf. 5008373
fundacion.alabaka@gmail.com

Diseño
Nadia Hidalgo, Salem Diseño

Diseño de Portada
Estudio Juan Hermoso

Impresión
Edifepp 1
Primera edición, Cicame-FAL2013
500 ejemplares
Quito-Ecuador

Esta publicación se ha
realizado gracias al apoyo
del Gobierno de Navarra
ISBN: 978-9978-319-36-9

UNA
TRAGEDIA
OCULTADA
Prólogo: Massimo De Marchi
Miguel Angel Cabodevilla - Milagros Aguirre

ÍNDICE
Prólogo, Massimo Di Marchi

......................................................................................................................................La masacre… ¿qué nunca existió? , Miguel Angel Cabodevilla

.................................................

¡Ocultados! La bitácora de unas muertes anunciadas, Milagros Aguirre
Anexos

.........................

9
21

141........................................................................................................................................................................................

205

UNA TRAGEDIA OCULTADA

PRÓLOGO
Los trágicos acontecimientos de marzo 2013 y las acciones consiguientes de las instituciones pueden bien representar un caso de estudio de
manual sobre conflictos, políticas territoriales y culturales. El 5 marzo
Ompure y Buganey, dos ancianos Waorani, miembros de un grupo de
indígenas en contacto inicial, murieron lanceados por parte de ungrupo de Taromenani, indígenas en aislamiento. Antes del final del mes, los
familiares de los fallecidos entraban en la selva para vengar la perdida
de sus seres queridos, restituyendo muerte y raptando dos niñas Taromenani. ¿Por qué puede representar un caso de estudio? Por que la serie, aparentemente esquizofrénica, de acciones actuadas por parte de las
diferentes instituciones del Estado y lastentativas de un protagonismo
por parte de la sociedad civil han repetido elementos estructurales, cadenas de secuencias, producciones de discursos típicos de las prácticas
operadas en territorios lejanos, como es la Amazonia.
Agradeciendo a los autores que me han pedido hacer este prólogo, voy a
tratar de presentar este trabajo, que no es tanto o solamente una denuncia, cuanto la importantereconstrucción de hechos fundamentales para
elaborar una ciencia ciudadana (advocacy science), pre-condición para
desarrollar practicas más adecuadas a la realidad compleja.

9

Cabodevilla - Aguirre

LOS HECHOS
Milagros Aguirre nos ofrece la “bitácora de unas muertes anunciadas”.
A partir de las polaridades de las definiciones con la que se habla de
estos hermanos en aislamiento: ocultados, acorralados,desplazados. La
Directrices de protección para los pueblos indígenas en aislamiento preparadas por parte de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos OACNUDH (que han recibidos
también contribuciones por parte de expertos y activistas ecuatorianos)
declaran1 que “… en algunos países se los conoce como, inter alia, pueblos libres, no contactados, ocultos,invisibles, en aislamiento voluntario. A pesar de las formulaciones diferentes, todas ellas hacen referencia
al mismo concepto […] aislamiento como estrategia de supervivencia y
no de voluntariedad”. Milagros reconstruyendo la variedad de términos
con los que la sociedad mayoritaria intenta describir lo que no conoce,
evidencia la contradicción del oculto (ocultado) y el drama de gente
acorralada porel aumento de presiones externas, gente de ecosistemas
que pierden su territorio y son transformados en refugiados ecológicos
como explico Madhav Gadgil2. Esta bitácora nos relata todas las tentativas de la sociedad civil ecuatoriana en el mes de marzo 2013 por evitar
la caída en el barranco de la violencia.
Más allá, el trabajo de Milagros Aguirre permite ubicarse en la fragmentación y...