unamid

PROTECCIÓN EFICAZ DE LA POBLACIÓN CIVIL

“EL TIEMPO NO ESTÁ DE NUESTRA PARTE”
AGENDA PARA LA MISIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE DARFUR
La Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID),
compuesta por más de 26.000 efectivos, deberá haberse implantado y empezado a funcionar
antes de que termine 2007. Sin embargo, la operación debe enfrentarse a lasobstrucciones
y demoras del gobierno de Sudán y al tibio compromiso de la comunidad internacional.

La situación de seguridad de Darfur sigue deteriorándose, mientras proliferan los
grupos armados y las milicias paramilitares. La región está inundada de armas.
A menudo se producen enfrentamientos entre grupos, incluidos grupos étnicos, que
antes pertenecían al mismo bando. La población civil de Darfur es laque paga el
precio del fracaso en el mantenimiento de la paz. Las personas desplazadas viven
bajo amenaza permanente, sin la protección adecuada y cada vez con menos acceso
a ayuda humanitaria.

“

SE DEBEN ASIGNAR NUEVAS
TROPAS DEBIDAMENTE
CAPACITADAS. ES NECESARIO
INSTAURAR SISTEMAS DE
APOYO Y ESTABLECER
ESTRUCTURAS DE MANDO.
LOS GOBIERNOS SABEN POR
EXPERIENCIA QUE PARA ELLO
SE NECESITA TIEMPO,PERO
EL TIEMPO NO ESTÁ DE
NUESTRA PARTE.”
BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL
DE LA ONU, 31 DE JULIO DE 2007

Diciembre de 2007
Índice AI: AFR 54/065/2007

Agenda de Amnistía Internacional para la protección eficaz de la población civil en
Darfur:
La UNAMID tiene del mandato de proteger a la población civil utilizando todos
los medios necesarios y de conformidad con el derecho internacional de losderechos humanos y el derecho internacional humanitario. Debe ser proactiva en la
protección de la población civil, y sus reglas de intervención deben reflejar este
mandato.
La UNAMID debe contar con recursos suficientes y adecuados y tropas y
personal con la formación adecuada.
La UNAMID debe tener libertad de circulación plena por todo el territorio de
Darfur. Además, debe disponer de recursospara responder inmediatamente a
situaciones de emergencia y patrullar y realizar labores de vigilancia de forma
efectiva.
La UNAMID debe incluir personal especializado en violencia de género y en
derechos de los menores, y deberá diseñar un plan detallado para proteger a las
mujeres y las niñas de la violencia de género. Para ello, deberá colaborar con
expertos de la Unión Africana y de la ONU ycon la sociedad civil.
La UNAMID debe garantizar el acceso libre y pleno de toda la población civil a
la ayuda humanitaria.
La UNAMID deberá garantizar el carácter civil y humanitario de los campos de
personas internamente desplazadas. Todos los campos deben estar emplazados en
lugares adecuados y seguros, y se deberá identificar y separar de la población
desplazada a los miembros de gruposarmados.
La UNAMID debe ayudar a garantizar el regreso seguro, voluntario y sostenible
de las personas desplazadas a sus hogares. Esto exige la protección de las personas
que vuelvan a sus hogares, tanto durante su viaje como a su llegada, y una
presencia visible y duradera de las fuerzas de protección en las zonas a las que
vuelvan. La UNAMID debe impedir el reasentamiento y el regreso forzados.

LaUNAMID debe publicar informes independientes y exhaustivos, sin necesidad
de contar con la aprobación de las partes en el conflicto.
La UNAMID debe contar con un fuerte componente de derechos humanos,
dotado de los recursos necesarios y con mandato y capacidad para vigilar e
investigar los abusos contra los derechos humanos e informar sobre ellos
públicamente. Los observadores de los derechoshumanos deberán recibir apoyo
logístico y de otro tipo, así como protección, de forma que puedan viajar a todas las
zonas de Darfur y visitar todos los lugares de detención.
El componente de asuntos políticos y civiles de la UNAMID debe promover los
derechos humanos y entablar relaciones con todas las partes en el conflicto y con la
población civil, incluidas las personas desplazadas, las diversas...