Unión europea

Defensa de la Competencia

Cases > Microsoft case Ciudadano resumen

What's the issue? ¿Cuál es el problema?

• For many years, Microsoft has automatically tied its 'Internet Explorer' web browser to its 'Windows' computer operating system. Durante muchos años, Microsoft ha ligado de forma automática 'Internet Explorer' de su navegador web a su 'Windows' del sistema operativo delordenador.

• The Commission was concerned that – given Microsoft's dominance of the PC operating system market – this deprives consumers of choice and results in fewer innovative products on the market. La Comisión le preocupa que - dada la posición dominante de Microsoft del mercado de sistemas operativos para PC - esto priva a los consumidores de elección y los resultados en un menor número deproductos innovadores en el mercado.

• In October 2009, Microsoft offered commitments to remove this barrier to competition . En octubre de 2009, Microsoft ofreció compromisos para eliminar esta barrera a la competencia. The Commission has now made these commitments legally binding on Microsoft for a period of 5 years. La Comisión ha hecho que estos compromisos jurídicamente vinculantes enMicrosoft durante un período de 5 años.

• From March 2010 , Windows users will be able to choose which web browser(s) they want to use on their computer by means of a browser Choice Screen. Desde marzo de 2010, los usuarios de Windows podrán elegir el navegador web (s) que desea utilizar en su ordenador por medio de un navegador de pantalla de elección.

Who will benefit? ¿Quién sebeneficiará?

• More than 100 million European users of Windows operating systems (XP, Vista, 7, and successors) and many millions more in the future. Más de 100 millones de usuarios europeos de sistemas operativos Windows (XP, Vista, 7, y sus sucesores) y muchos millones más en el futuro.

• People using these products for work or study (though the choice may be made by systemadministrators – your IT department). Las personas que usan estos productos para trabajar o estudiar (aunque la elección puede ser hecha por los administradores de sistemas - el departamento de TI).

How will it work? ¿Cómo funciona?

• You will be offered a 'browser Choice Screen' where you can freely choose one (or more) of the 12 most popular web browsers , including Mozilla Firefox, Google Chrome,Apple Safari and Opera. Se le ofrecerá una "elección de navegador de pantalla" en el que pueden elegir libremente uno (o más) de los 12 navegadores web más populares, incluyendo Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari y Opera.

• Each browser will be accompanied by information from the producer , to help you – the customer – make a free and informed choice. Cada navegador irá acompañada de lainformación del productor, para ayudar a - el cliente - hacer una elección informada y libre.

• If you have Microsoft's web browser set as your default browser and have chosen to 'automatically accept Windows updates' , you will be automatically directed to the 'Choice Screen'. Si usted tiene navegador web de Microsoft configurarlo como navegador por defecto y han optado por 'aceptanautomáticamente las actualizaciones de Windows, se le dirige automáticamente a la' pantalla de elección ". If updates are not automatically installed, you will be offered an option to confirm you want to receive the Choice Screen update. Si las actualizaciones no se instalan automáticamente, se le ofrecerá una opción para confirmar que desea recibir la actualización de pantalla de elección.

Whatexactly will change? ¿Qué es exactamente va a cambiar?

• With greater competition between web browsers , users are expected to opt for a variety of different browsers. Con una mayor competencia entre los navegadores web, los usuarios se espera que optar por una variedad de diferentes navegadores.

• This should lead to more innovation in related products (digital content, software, web...