UNIDAD III PROCESOS DE FORMACION DE PALABRAS

UNIVERSIDAD DE ORIENTE
NÚCLEO DE ANZOÁTEGUI
UNIDAD DE CURSOS BÁSICOS
DPTO. DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
INGLÉS INSTRUMENTAL (C.T.)
007-1823







UNIDAD III
IDENTIFICACIÓN DE PALABRAS DE ACUERDO A SU FORMACIÓN Y CONTEXTO






Profesor: Lic. Luis Argenis Henríquez Cayamo


Barcelona, Mayo de 2013


LOS PROCESOSDE FORMACIÓN DE LAS PALABRAS

En lingüística, la formación de palabras esla creación de una nueva palabra. Muchas palabras son creadas a partir de una ya existente la cual no sufre ningún cambio, es decir el cambio es sólo semántico. Este proceso se denomina conversión, como por ejemplo crear el verbo “to green” (enverdecer), el cual se formó del adjetivo “green” (verde). Existen varias vatios procesos para crear nuevas palabras, donde si ocurre un cambio en lamisma. A continuación estudiaremos los que son mas frecuentes:

3.1.- Tipos de procesos de formación de palabras:

3.1.1.- Derivación:

En lingüística, es la formación de una nueva palabra a partir de un lexema también denominado base o raíz. Por lo general ocurre por la adición de un afijo. En inglés esto se hace añadiendo afijos (prefijos y sufijos).

Ejemplos:

develop (desarrollar) ⇒development (desarrollo)
engine (motor) ⇒ engineer (ingeniero)

3.1.2.- Inflexión nominal o verbal:

En lingüística, las modificaciones que sufre un lexema para expresar su posición en la estructura gramatical. En inglés esto se hace añadiendo afijos (sufijos inflexionales).
Ejemplos:

the technician ⇒ the technicians (singular con “-s”)
the process ⇒the processes (singular con “-es”)
work ⇒ works = Presente 3ra. Pers. sing. con “-s” o “-s”
work ⇒ worked = Pasado y participio pasado con “-ed”
work ⇒ worked = Participio presente con “-ing”

the student´s experiment = Forma posesiva de los nombres con “-s”
the engineers’ office =Forma posesiva de los nombres con ( ’ )

3.2.- Los afijos

Los afijos son partículas que añadidas antes o después de una palabra modifican su significado. Estas existen en todos los idiomas, y según el lugar que ocupen en la palabra se dividen en:

Prefijos (Preffixes)
Sufijos (Suffixes)

Una palabra inglesa al igual que una palabra castellana se puede dividir en tres partes:



Ejemplo:unbelievable (increible)




3.2.1.- Los prefijos:

Son partículas que se anteponen a las palabras para formar nuevas palabras con diferentes significados. Los prefijos se pueden separar fácilmente ya que son independientes y lo que queda al separarlo es otra palabra a la cual denominamos raíz o sea el elemento común de un grupo de palabras que da la idea fundamental. A continuación examinaremosalgunos prefijos:

3.2.1.1.- Prefijos anglo-sajones

a- prefijo de origen sajón que significa: in (en), on (en, sobre), at (en).




bed
cama
abed
en cama
bord
bordo, lado
aboard
a bordo
loft
desván
aloft
en alto

be- prefijo de origen sajón que significa:thoroughly (a fondo) , make (hacer),
cause to be ( hacer que se):fuddle
emborracharse
befuddle
confundir
friend
amigo
befriend
hacer amistad con
cause
causa
because
porque
-
-
bedeck
adornar

em- prefijo que indica causa, al vocablo que se añade:




bitter
amargo
embitter
amargar
blaze
fuego
emblaze
alumbrar con fuego


en- prefijo que indica causa, al vocablo que se añade:




force
fuerza
enforce
reforzar
danger
peligro
endanger
poner en peligro


for-prefijo de origen sajón que significa: against (contra), away (lejos, en sentido
opuesto).
-
-
forbear
abstenerse
-
-
forbid
prohibir
-
-
forswear
perjurar(, abjurar

fore- prefijo de origen sajón que significa: before (antes)




-
-
forehead
frente, faz
-
-
foreknow
prever
-
-
foretell
predecir, pronosticar


mis- prefijo de origen sajón que indica equivocación, negación al vocablo que...