unidades S.I

2

Oficina Internacional
de Pesas y Medidas

El Sistema Internacional
de Unidades
(SI)

8ª Edición
2006

⎯

2ª edición en español
2008

——————————————————
Oficina Internacional de Pesas y Medidas
Organización Intergubernamental de la Convención
del Metro

4

Nota:

Con objeto de lograr la máxima difusión de sus trabajos, el
Comité Internacional de Pesas y Medidas(CIPM) publica
versiones en francés y en inglés de sus Documentos.
También se han publicado traducciones completas o parciales de
este documento (o de ediciones anteriores) en varias lenguas, en
particular, búlgaro, chino, checo, alemán, japonés, coreano,
portugués, rumano y español. Tanto ISO como numerosos países
han publicado también normas y guías sobre el uso de las
unidades SI.
Todaslas publicaciones del BIPM están protegidas
internacionalmente. El presente documento es una traducción
autorizada de la correspondiente publicación del BIPM. El único
documento oficial es el texto en francés, el cual debe utilizarse
siempre que se requiera una referencia autorizada o cuando
exista duda sobre alguna interpretación del texto.

5

El BIPM
y la Convención del Metro

LaOficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) fue creada por la Convención
del Metro, firmada en París el 20 de mayo de 1875 por diecisiete Estados, en la última
sesión de la Conferencia Diplomática. Esta Convención fue modificada en 1921.
El BIPM tiene su sede cerca de París, en los terrenos (43 520 m2) del Pabellón de
Breteuil (Parque de Saint-Cloud), puesto a su disposición por el GobiernoFrancés; su
mantenimiento se financia conjuntamente por los Estados Miembros de la
Convención del Metro.
La misión del BIPM es asegurar la unificación mundial de las medidas; por lo tanto se
encarga de:
• establecer los patrones fundamentales y las escalas para la medida de las
principales magnitudes físicas y conservar los prototipos internacionales;
• llevar a cabo comparaciones de lospatrones nacionales e internacionales;
• asegurar la coordinación de las técnicas de medida correspondientes;
• efectuar y coordinar las mediciones de las constantes físicas fundamentales
relevantes en las actividades precedentes.
El BIPM trabaja bajo la supervisión exclusiva del Comité Internacional de Pesas y
Medidas (CIPM), que a su vez está bajo la autoridad de la Conferencia General dePesas y Medidas (CGPM), a la cual presenta su informe sobre los trabajos efectuados
por el BIPM.
La Conferencia General la forman delegados de todos los Estados miembros de la
Convención del Metro que se reúnen, en la actualidad, cada cuatro años. Los
objetivos de estas reuniones son:
• discutir y propiciar los acuerdos necesarios para asegurar la propagación y el
perfeccionamiento del SistemaInternacional de Medidas (SI), forma moderna del
sistema métrico;
• confirmar los resultados de las nuevas determinaciones metrológicas
fundamentales y adoptar resoluciones científicas diversas, de ámbito internacional;
• adoptar todas las decisiones importantes concernientes a la financiación,
organización y desarrollo del BIPM.
El CIPM está formado por dieciocho miembros, cada uno de unEstado distinto; en la
actualidad se reúnen todos los años. Los miembros del Comité envían a los Gobiernos
de los Estados miembros de la Convención del Metro un informe anual sobre la
situación administrativa y financiera del BIPM. La misión principal del Comité es
asegurar la uniformidad mundial de las unidades de medida, ya sea actuando
directamente o presentando propuestas a la ConferenciaGeneral.
Las actividades del BIPM, limitadas en un principio a las medidas de longitud y de
masa y a los estudios metrológicos relacionados con estas magnitudes, se han

A 31 de diciembre de 2005,
cincuenta y un Estados eran
miembros de esta
Convención: África del Sur,
Alemania, Argentina,
Australia, Austria, Bélgica,
Brasil, Bulgaria, Camerún,
Canadá, Chile, China,
República Checa,...