Unidroit libro

UNIDROIT

Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado

PRINCIPIOS UNIDROIT
SOBRE LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES

2004

Roma 2004

Versiones publicadas por UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law – Principles of International Commercial Contracts 2004, Rome 1994 – ISBN: 88-86449-34-8 Institut international pour l’unification dudroit privé – Principes relatifs aux contrats du commerce international 2004, Rome 1994 – ISBN: 88-86449-33-X Istituto Internazionale per l’Unificazione del Diritto Privato – Principi dei Contratti Commerciali Internazionali 2004 – ISBN: 88 - 86449 - 32 - 1

Forma de citación sugerida: Art. 1.6(2) Principios UNIDROIT

Versión española bajo la dirección de Alejandro A.M. Garro en colaboracióncon Hernany Veytia Palomino (México) y juristas provenientes de diversos países de lengua española. Cabe mencionar la participación de los profesores Pilar Perales Viscasillas y David Morán Bovio (España), Eugenio Hernández Bretón (Venezuela), Javier Becerra (México), Carlos Cárdenas Quirós y Julio César Guzmán Galindo (Perú). La edición 1994 fue realizada también bajo la dirección de AlejandroGarro y la participación de David Morán y Hernany Veytia con los comentarios de Julio Cueto Rúa, Juan M. Farina y Ana Isabel Piaggi (Argentina), Fernando Hinestrosa y Jorge Oviedo Albán (Colombia), Carlos José Gutiérrez (Costa Rica), Helmut Brunner (Chile), José Cortina (Cuba), José Ignacio Zuloaga Gener (Ecuador), José María Abascal y José Luis Siqueiros (México), Carlos Cárdenas Quirós (Perú),Rubén Santos Belandro (Uruguay), y Gonzalo Parra Aranguren (Venezuela).

Editado por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), Roma
ISBN: 88-86449-15-1

Copyright © UNIDROIT 2007

PROLÓGO A LA EDICIÓN 2004
El Instituto para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) se complace en presentar la segunda edición de los Principios UNIDROIT sobre losContratos Comerciales Internacionales, que salen a la luz exactamente diez años después de la publicación de la primera edición. A los miembros del Grupo de Trabajo y a los observadores externos deseamos expresar el más profundo agradecimiento y reconocimiento del Instituto por la labor realizada. Esta segunda edición no hubiera sido posible sin la excepcional competencia y esfuerzos extraordinarios decada uno de sus miembros, una vez más coordinados hábilmente por Michael Joachim Bonell. Agradecemos también a todos quienes a lo largo de estos últimos años han contribuido con sus escritos, o mediante la aplicación en la práctica al gran éxito de los Principios UNIDROIT. Sus comentarios y experiencia concreta representaron una inestimable fuente de inspiración para las decisiones del Grupo deTrabajo. Esperamos que continúen a proporcionarnos su apoyo y compartir también el fruto de su experiencia con los Principios UNIDROIT. Por último, pero no por eso menos importante, expresamos nuestra gratitud al Secretariado de UNIDROIT, en particular a Paula Howarth y Lena Peters por su preciosa asistencia editorial y también a Marina Schneider, por la eficiencia con que coordinó, en colaboracióncon los miembros francófonos del Grupo de Trabajo, la versión en lengua francesa.

Herbert Kronke Secretario General

Berardino Libonati Presidente

INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN 2004
Cuando en 1994 el Consejo de Dirección decidió publicar los Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales, subrayó la necesidad de monitorear su utilización con miras a una posible revisiónen el futuro. Tres años después se retomaron los trabajos para la preparación de la segunda edición de los Principios UNIDROIT. Con tal propósito, se formó un Grupo de Trabajo compuesto por eminentes juristas en representación de todos los principales sistemas jurídicos y/o áreas geopolíticas del mundo. Algunos de sus miembros habían participado en la elaboración de la edición de 1994 de los...