Uniones

Uniones a Martillo Weco
El uso de uniones incompatibles
puede provocar accidentes fatales.
¿Usted sabe…:
• … qué son las uniones Weco y quién
las fabrica?
• … qué son las normas Dowell?
• … cuáles son los posibles riesgos
fatales?
• … cómo eliminar esos riesgos?

Uniones a Martillo Weco
¿qué son? ¿Quién las fabrica?
• … son conectores para instalaciones de cañerías
temporarias ocaños de circulación
• FMC adquirió la empresa Weco original en la
década del 50.
• El diseño es antiguo, y es fabricado por varias
compañías.
• … se las utiliza en plantas metalúrgicas y químicas,
en dragas marinas, en minas a cielo abierto y en la
industria petrolera.
• … existe más de una docena de variaciones de
diseño;… se las designa mediante el diámetro
nominal del caño y unnúmero de Figura (‘Fig’).
Ej.: 2” 1502

Normas Dowell
Dowell utiliza las siguientes uniones Weco de alta
presión
Serie

1002
1502
2002

Presión máxima
Servicio Estándar
Servicio con H2S
Trabajo
Ensayo
Trabajo
Ensayo

10.000
15.000
20.000

15.000
22.000
30.000

7.500
10.000
NA

12.000
15.000
NA

Tam. Nominal
del Caño (diam.
pulg.)
4, 5
1, 1½, 2, 3,
3

Elprimer riesgo
Es posible enroscar una tuerca mariposa 2” 1502 en una
reducción 2” 602 o 1002, pero ello puede provocar una falla
explosiva
Serie
(Figura)
100
200
206

Presión de
Trabajo
estándar
1.000
2.000
2.000

207
211
400
400
600
602
1002
1003
1502
2002
2202

2.000
2.000
2.500
4.000
6.000
6.000
10.000
10.000
15.000
20.000
15.000

Tam. Nominal del Caño(diam. pulg.)
2, 2½, 3, 4, 6, 8
1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 4
1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 4, 6, 8,
10
3, 4, 6, 8, 10
1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 4
5, 6, 8, 10, 12
2, 2½, 3, 4
1, 1½, 2, 2½, 3, 4
1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 4
1, 1¼, 1½, 2, 2½, 3, 4, 5, 6
2, 3, 4, 5
1, 1½, 2, 2½, 3, 4
2,3
2, 2½, 3

Combinaciones
potencialmente
fatales

Uniones a Martillo Weco
Es posible enroscar una tuerca mariposa 2” 1502en una
reducción 2” 602 o 1002, la conexión podrá soportar cierta
cantidad de presión. Sin embargo…
…si hay una falla el resultado será explosivo
El primer riesgo
• Diámetro de rosca nominal 4 1/8”
• 3 roscas por pulgada
• Forma de rosca Estándar Acme 2G
Tuerca
Mariposa 2”
1502

Tuerca
Mariposa 2”
1502

Red. Hembra
2” 602 o 1002

Red. Hembra
2” 1502

• Diámetro de roscanominal 3 13/16”
• 3 roscas por pulgada
• Forma de rosca Estándar Acme 2G

Tuerca 2” Fig 1502

Red. Macho 2” Fig
1502

Tuerca Hembra 2”
Fig 602/1002

Combinación Incorrecta
Reducción (Hembra) 2” 602 con Tuerca Mariposa 2” 1502 (Macho)

Tuerca 2” Fig 1502

Red. Macho 2” Fig
1502

Tuerca Hembra 2”
Fig 1502

Combinación Correcta
2” 1502 en ambos lados

Es necesario destruirtodas las uniones 2” 602 y
1002 o Uniones Guiberson antiguas.
En caso de dudas…
(al hacer una conexión con equipamiento de otra
empresa)

Prevención
Encargar a Wood Machine – Tulsa
Fax: 918-437-0007
P(N Dowell 47990000

Utilice el calibre Pasa/No Pasa
(Go/No Go) para verificar que se trate de una reducción
hembra 1502.

Prevención
Busque las marcas de identificación de la roscamariposa…Aquí

Aro calibre 2” N/P
47790000

Reducción Hembra
2” Fig 1502

ACEPTABLE, el aro calibre de la unión no pasa
por encima de las roscas
Aro calibre 2” N/P
47790000

Reducción Hembra
2” Fig 602/1002

INACEPTABLE, el aro calibre de la unión pasa
por encima de las roscas

El Segundo Riesgo
Las uniones de otras marcas pueden no soportar la presión
máxima

Utilicesolamente uniones provistas por FMC y que estén
en buenas condiciones

El tercer riesgo
Al igual que las uniones 1002 y 602, las secciones de rosca
Guiberson pueden enroscarse en una tuerca mariposa
1502, pero las consecuencias de una falla pueden ser
explosivas

Utilice solamente uniones provistas por FMC y que estén
en buenas condiciones
Las uniones Guiberson están prohibidas en las...