Univeritaria

035-48 29/03/01 12:17 Página 35

C U E S T I O N E S

D E L

C O N G R E S O

AUSCULTACIÓN DE PRESAS
Jürgen Fleitz
Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Ofiteco RESUMEN La mayoría de los artículos presentados para el XX Congreso del ICOLD se refieren a la Cuestión 78 que trata de la auscultación de presas y sus cimientos, lo que pone de manifiesto la creciente importancia de este temapara los titulares de presas en todo el mundo. Como tendencia general se puede observar que la evolución de la auscultación se caracteriza por el uso de nuevas tecnologías, especialmente en el campo de sistemas de adquisición de datos, software de presentación y análisis así como modelos de simulación y predicción. Los avances tecnológicos no reducen la importancia de las inspecciones visualespor personal cualificado, que siguen siendo fundamentales en la evaluación del comportamiento de una presa.

ABSTRACT The majority of the articles presented at the XX Congress of the ICOLD referred to question 78 which dealt with the auscultation of dams and foundations, and goes to show the growing importance of this subject for dam owners throughout the world. The development of auscultationgenerally tends to be characterised by the use of new technologies, particularly in the areas of data collection systems and presentation and analysis software and in simulation and forecast models. However, these technical advances do not undermine the importance of visual inspections by qualified personnel, which continue to be fundamental in the evaluation of dam behaviour.

1. INTRODUCCIÓN
Porquinta vez en la historia de los Congresos Internacionales de Grandes Presas de ICOLD, se ha elegido el tema de la auscultación para ser tratada como “Cuestión 78” en las sesiones técnicas del XX Congreso, celebrado del 19 al 22 de septiembre de 2000 en Pekín, China. El título elegido para la Cuestión 78, en adelante Q. 78, es: “Auscultación de presas y sus cimentaciones.” En presente artículopretende describir los principales asuntos tratados, tanto en los 85 artículos presentados y publicados en el tomo III de la documentación del Congreso como en las sesiones técnicas. El presidente de la Q. 78 fue el Dr. Jiao Yong (China), el vicepresidente D. Alejandro Pujol (Argentina) y el secretario D. Lu Zhengchao (China). El presentador (General Reporter) fue el Profesor Elmo Dibiagio(Noruega), que hizo una excelente presentación del tema

principal y los distintos aspectos tratados con detalle. A to los ingenieros interesados en temas relacionados con la trumentación de obras civiles en general, se recomiend lectura del Informe General de Dibiagio, que se incluye al del citado tomo III. En este informe no sólo se presenta un sumen general del contenido de los artículos presentadosno también una recopilación del desarrollo de la instrume ción a lo largo del siglo XX. Se incluye un capítulo sobr estado del arte actual y tendencias nuevas en el campo sensores y sistemas automáticos de adquisición y proceso datos. Como los artículos enviados contienen relativame poca información sobre la fiabilidad del comportamiento los sensores y componentes asociados, Dibiagio dedicacapítulo de su trabajo a este tema, analizando varios asp tos y consideraciones dirigidas a mejorar la calidad de medidas y a optimizar el diseño de la topología de las re de control.

Se admiten comentarios a este artículo, que deberán ser remitidos a la Redacción de la ROP antes del 30 de abril de 2001.

Recibido en ROP: enero de 2001

035-48 29/03/01 12:17 Página 36

Jürgen Fleitz

Elresumen recogido en el Informe General de las comunicaciones presentadas para la Q. 78, fue una ayuda importante para el presente artículo, ya que ocupan un total de 1420 páginas. Con mayor detalle se comentan los ocho artículos españoles.

medidas realizadas en campo, se puede analizar la val estas predicciones analíticas avanzadas, y es en este donde se encuentran las continuas mejoras del estado...