Universitario
Páginas: 3 (595 palabras)
Publicado: 11 de abril de 2011
Giacomo Girolamo Casanova (n. 2 de abril de 1725, en Venecia, República de Venecia – 4 de junio de 1798, en Dux, actual Duchcov, Bohemia (República Checa) fue un famoso aventurero, escritor,diplomático y agente secreto veneciano.
Se lo conoce sobre todo como un hombre famoso por sus conquistas amorosas, que en toda su vida fueron 132[1] según su más importante obra autobiográfica: Histoire dema vie, en la que el autor describe con máxima precisión y franqueza sus aventuras, sus viajes y sus innumerables encuentros galantes. Hizo un relato de estilo realista sobre su vida, donde lasaventuras con diversas mujeres son mostradas con elegancia, lo que hizo de él, popularmente y a través del tiempo, el prototipo de amante y aventurero. Su apellido se convirtió en prototipo del amante.Queda de él una producción literaria muy vasta.
Histoire de ma vie, conocida también como "las memorias de Casanova" fue escrita en francés y, por tal motivo, debería formar parte de la literatura deesta lengua, pero la elección de idioma fue dictada por motivos que sobre todo tenían en cuenta la difusión de la obra una vez editada, en consideración a que en esa época, el francés era el idioma másconocido y hablado en Europa, como acontece en el siglo XX con el inglés. Es el mismo Casanova, quien en el prefacio de sus memorias escribió, haciendo referencia a la anotada mayor difusión de lalengua francesa:
J'ai écrit en français, et non pas en italien parce que la langue française est plus répandue que la mienne.
He escrito en francés, y no en italiano porque la lengua francesa estámás extendida que la mía.
Casanova escribió usando el idioma más difundido. Otras obras menores las escribió, en cambio, en italiano.
Es notable verificar, a este respecto, las notables analogíasque se encuentran con otro veneciano célebre, contemporáneo de Casanova: Carlo Goldoni. Éste, del mismo modo, escogió escribir su biografía en francés.
La autobiografía de Casanova, aparte de su...
Se lo conoce sobre todo como un hombre famoso por sus conquistas amorosas, que en toda su vida fueron 132[1] según su más importante obra autobiográfica: Histoire dema vie, en la que el autor describe con máxima precisión y franqueza sus aventuras, sus viajes y sus innumerables encuentros galantes. Hizo un relato de estilo realista sobre su vida, donde lasaventuras con diversas mujeres son mostradas con elegancia, lo que hizo de él, popularmente y a través del tiempo, el prototipo de amante y aventurero. Su apellido se convirtió en prototipo del amante.Queda de él una producción literaria muy vasta.
Histoire de ma vie, conocida también como "las memorias de Casanova" fue escrita en francés y, por tal motivo, debería formar parte de la literatura deesta lengua, pero la elección de idioma fue dictada por motivos que sobre todo tenían en cuenta la difusión de la obra una vez editada, en consideración a que en esa época, el francés era el idioma másconocido y hablado en Europa, como acontece en el siglo XX con el inglés. Es el mismo Casanova, quien en el prefacio de sus memorias escribió, haciendo referencia a la anotada mayor difusión de lalengua francesa:
J'ai écrit en français, et non pas en italien parce que la langue française est plus répandue que la mienne.
He escrito en francés, y no en italiano porque la lengua francesa estámás extendida que la mía.
Casanova escribió usando el idioma más difundido. Otras obras menores las escribió, en cambio, en italiano.
Es notable verificar, a este respecto, las notables analogíasque se encuentran con otro veneciano célebre, contemporáneo de Casanova: Carlo Goldoni. Éste, del mismo modo, escogió escribir su biografía en francés.
La autobiografía de Casanova, aparte de su...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.