Uno Soñaba Que Era Rey

Uno soñaba que era rey: estructura y confluencia discursiva
-------------------------------------------------
por Reyna Hernández Haro
Artículo publicado el 30/12/2008
Resumen: El presente trabajo mira la novela de Enrique Serna como una apuesta de escritura para la confluencia de discursos propios en una ciudad. Los elementos sociales y políticos evidentes en ella ayudan a dibujar los trazosrealizados por el autor para presentarnos de manera novedosa su arquitectura.
Enrique Serna (1959) nació en la Ciudad de México. Desde la adolescencia descubrió su vocación de escritor y unos años más tarde estudió Letras Hispánicas en la UNAM. Se ha desempeñado como ensayista, narrador y guionista. En el año 2000 obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura por su novela histórica El seductor de lapatria. Entre sus obras destacan las novelas Uno soñaba que era rey, Señorita México, El miedo a los animales y Ángeles del abismo; la colección de ensayos Las caricaturas me hacen llorar y sus libros de cuentos Amores de segunda mano y El orgasmógrafo.
Uno soñaba que era rey, de Enrique Serna, se construye a partir de una multiplicidad de discursos que reflejan intrínsecamente a la ciudad. Lacomposición es a la vez una fragmentación narrativa desde la cual la ciudad crea un mundo imaginario influido por esas voces externas. La invitación al lector se establece desde el contacto con el título y todos aquellos elementos externos escritos (paratextos). A manera de detectives, los destinatarios entretejemos el caso, es decir, la novela.
El título, Uno soñaba que era rey, forma parte de unacanción infantil llamada Los cochinitos dormilones de Francisco Gabilondo Soler. En relación con la canción el cochinito que soñaba ser rey era el primero de los tres: “Uno soñaba que era rey / y de momento quiso un pastel / su gran ministro hizo traer / 500 pasteles no más para él”. La composición data de 1935, en ella se alude a las distintas aspiraciones de los personajes: comer, viajar ytrabajar. La figura materna aparecida se presenta como el arquetipo femenino: maternal y castradora; aspectos abordados en El laberinto de la soledad de Octavio Paz. El verbo “soñar” que introduce la novela puede inclinarnos a pensar que las acciones y el mundo imaginado estarán regidos por una atmósfera nebulosa, algo que no está muy claro. El relato de la novela fluctúa en esta visión, ya que serefuerza la idea con el verbo “inhalar” de la primera página.
La novela se compone de 16 capítulos, tanto el primero como el último permiten una secuencia: “Primer encierro” y “Segundo encierro” imagen que denota a su vez cierta circularidad en el tema. Esta secuencia entre el primero y el último capítulo presenta además la hipótesis de contener en sí la historia que en los otros catorce capítulosestá desarrollada.
Cada uno de los títulos destaca una temática descriptiva de la situación; bien podemos realizar una lectura fijándonos en tales para enterarnos de la trama. El segundo capítulo se titula “Quo melius Illac” la frase latina que podría traducirse como “Por el mejor medio”, con esto se abrirá una serie de observaciones a todos los niveles, no es en vano que la frase sea dicha enlatín (una máscara lingüística que permite observar la crítica urbana realizada en la novela). En este segundo capítulo, la frase es definida por el Mtro. Freeman como “a quien busca lo mejor” lema que tenía su colegio jesuita. La frase conduce a varias interpretaciones cuando se busca completarla. ¿Qué se busca del mejor modo? En “Leche” por la corrupción podrá Marcos Valladares poner en libertad aIván. En “Notiziaz de Marquitoz” por la grabación (la mecanización del sujeto) expresará su necesidad de dinero pese a que el lugar donde se encuentre sea un castigo. En “El Tunas quiere un globo” por la falsa imagen obtendrá el objeto de su deseo. Así, cada uno de los capítulos siguientes denotaría una ironía al contraponer una imagen representante del valor humano contra la realidad vivida en...