Urban Milos Las Siete Iglesias

Miloš Urb a n

LAS SIETE IGLESIAS

A Praga.

-2-

ÍNDICE
Capítulo 1 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 2 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 3 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 4 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 5 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 6 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 7 Erro: nonse atopou a fonte de referencia
Capítulo 8 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 9 Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 10Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 11Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 12Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 13Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 14Erro: non se atopou a fonte dereferencia
Capítulo 15Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 16Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 17Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 18Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 19Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 20Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 21Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 22Erro: non seatopou a fonte de referencia
Capítulo 23Erro: non se atopou a fonte de referencia
Capítulo 24Erro: non se atopou a fonte de referencia
Epílogo
Erro: non se atopou a fonte de referencia
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA Erro: non se atopou a fonte de
referencia

-3-

AGRADECIMIENTOS
Gracias a los autores que me he permitido citar en
este libro, y a los traductores al checo J. Valja, J. Jafab, J.
Schwarz, Z.Hron, A. Opletalová y M. Jacobsenová.
M.U.

* * *
Todos los personajes de esta historia son, del primero al
último, inventados. Por el contrario, todos los edificios, del
primero al último, son reales. Las instituciones son, sin
excepción, de carácter novelado.

-4-

De una nueva tensión entre el sentido y el sentimiento, de
un nuevo interés por las sensaciones subjetivas y la psicología,
nacióla novela gótica...
No es sólo que la prosa volvía hasta cierto punto a sus
raíces románticas y fantásticas originales, sino que también
trataba de la relación entre el sentido y la imaginación, entre la
inmovilidad y la revolución.

R. Ruland, M. Bradbury

Una historia de terror y la representación de un
acontecimiento histórico pueden iluminarse mutuamente e
incluso evocar la vivencia de sucesoshistóricos, despertar
sentimientos en aquellos a los que el pasado les era indiferente.

M. Procházka

El artista romántico desvía la mirada de sí mismo y de su
sociedad y mira hacia atrás.

F. Nietzsche

-5-

MILOŠ URBAN

LAS SIETE IGLESIAS

Capítulo 1
Hablo del tiempo actual.
Ha llegado la primavera en invierno,
y la nieve florecerá en las ramas.
T. S. ELIOT
Era una preciosa mañana deprincipios de noviembre. Un prolongado veranillo
de San Martín había aplazado durante todo octubre la llegada del otoño, cuando de
repente cayó la primera helada punzante, un toque de varita mágica que hechizó por
completo la ciudad. No hace ni medio año que se puso punto y final a la Era
Moderna. La metrópoli se esforzaba en hacer frente al inminente invierno. Las luces
mermaban con rapidez y los dedosse helaban de frío, pero las chimeneas de las
fábricas seguían respirando y una claridad blanca se esparcía sobre las ventanas de
las casas. Eran efluvios de la descomposición, un sudor mortal. Ni el maquillaje de
las nuevas fachadas ni las joyas de los rápidos vehículos ocultaban la verdad
desnuda tanto como los árboles de la plaza de Carlos: fin de año, fin de siglo, fin de
milenio. Todo elmundo lo tenía ante sus ojos, muchos con un nudo en la garganta
apartaban la mirada y se sometían a los dientes del último otoño; un perro de tres
cabezas cayó sobre Praga y no se apartó de su recto trazado, tres hocicos hambrientos
se arrojaron sobre todos los que, en las últimas horas de la Humanidad, se atrevían a
moverse.
Esto fue el año pasado, después todo cambió. Sobrevino un tiempo de...