Urbanidad

Universidad Católica de Oriente
Pontificia Comisión BíblicaLa Interpretación de la Biblia en la Iglesia

Los procesos y metodologías para lograr la interpretación de acuerdo con la mentalidad y al lenguaje propio de cadaépoca.
La naturaleza concreta e inmediata del lenguaje bíblico, hace un poco más fácil esa adaptación, aunque su arraigo en las culturas antiguas siempre presenta algunas dificultades. Por esta razón,es n Biblia, “El Libro de los Libros” ha sido el punto de encuentro con la Palabra de Dios a través de los tiempos. El hecho de que fuera escrita en épocas antiguas, por varios autores, procedentes dediversas culturas y en diferentes entornos, bajo la inspiración del Espíritu Santo, hace que su lectura e interpretación no sea fácil. A lo largo de la historia, la Iglesia y los exégetas han idodesarrollando ecesario “traducir” constantemente los textos bíblicos al lenguaje contemporáneo, para que comuniquen La Palabra de una manera inteligible a sus oyentes.
En cualquier caso, esta“traducción” debe ser fiel al original, y no debe adaptar los textos para acomodarlos a una lectura o a un enfoque que esté de moda en un momento determinado. Hay que mostrar todo el resplandor de la palabrade Dios, aun cuando esté "expresada en palabras humanas" (Dei Verbum, 13). La interpretación de la Sagrada Escritura es de importancia capital para la fe cristiana y la vida de la Iglesia y tieneconsecuencias directas para establecer una relación personal y comunitaria con Dios la Iglesia mantuvo una atención constante sobre los problemas de la interpretación bíblica mediante numerosasintervenciones.
Las verdades expresadas en los Textos Sagrados se mantienen incólumes, sin embargo, conforme han avanzado las ciencias y las investigaciones sobre arqueología, historia, metodologías...